Откровение 19:18 - перевод Еп. Кассиана

¹⁸ чтобы пожрать плоть царей и плоть тысяченачальников и плоть сильных, и плоть коней и сидящих на них и плоть всех, как свободных, так и рабов, и малых и великих.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ чтобы истребить тела царей, полководцев и воинов, коней и всадников — всех тела: и свободных и рабов, и великих и малых!»

Восточный Перевод

¹⁸ Вы будете есть тела царей, военачальников, могущественных людей, тела коней и их всадников, тела всех людей, свободных и рабов, малых и великих.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ Вы будете есть тела царей, военачальников, могущественных людей, тела коней и их всадников, тела всех людей, свободных и рабов, малых и великих.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ Вы будете есть тела царей, военачальников, могущественных людей, тела коней и их всадников, тела всех людей, свободных и рабов, малых и великих.

Библия на церковнославянском языке

¹⁸ да снесте плоти царей и плоти крепких и плоти тысящников, и плоти коней и седящих на них, и плоти всех свободных и рабов, и малых и великих.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁸ пожирать трупы царей, полководцев и великих этого мира, трупы коней и их всадников, трупы свободных и рабов, трупы малых и великих».

Откровение 19:18 Перекрёстные ссылки

От Матфея 24:28

Где будет труп, там соберутся орлы.

От Луки 17:37

И говорят они Ему на это: где, Господи? Он же сказал им: где тело, там соберутся и орлы.

Откровение 11:18

И язычники разгневались, и пришел гнев Твой и время судить мёртвых и дать награду рабам Твоим пророкам и святым и боящимся имени Твоего, малым и великим, и погубить губящих землю.

Откровение 13:16

И он поступает так, чтобы всем, малым и великим, и богатым и нищим, и свободным и рабам, дали клеймо на руку их правую или на лоб их,

Откровение 17:16

И десять рогов, которые ты увидел, и зверь возненавидят блудницу и разорят её, и обнажат, и плоть её съедят, и сожгут её огнем.

Откровение 19:5

И голос от престола исшел, говорящий: Хвалите Бога нашего все рабы Его, боящиеся Его, малые и великие.

Откровение 6:15

И цари земные, и вельможи, и тысяченачальники, и богатые, и сильные, и всякий раб и свободный скрылись в пещеры и в утесы гор,