Откровение 18:8 - перевод Еп. Кассиана

⁸ Поэтому в один день придут язвы её, смерть и скорбь и голод, и будет она сожжена огнем, потому что силен Господь Бог, осудивший её.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ Но обрушатся на нее однажды кары, смерть, скорбь и голод; будет сожжена она огнем, велика ведь сила Господа Бога, приговорившего ее.

Восточный Перевод

⁸ И поэтому настанет день, когда её постигнут горести: смерть, плачь и голод. Она будет сожжена огнём, потому что могуч Вечный Бог, осудивший её.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ И поэтому настанет день, когда её постигнут горести: смерть, плачь и голод. Она будет сожжена огнём, потому что могуч Вечный Бог, осудивший её.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ И поэтому настанет день, когда её постигнут горести: смерть, плачь и голод. Она будет сожжена огнём, потому что могуч Вечный Бог, осудивший её.

Библия на церковнославянском языке

⁸ Сего ради во един день приидут язвы ей, смерть и плачь и глад, и огнем сожжена будет, яко крепок Господь Бог судяй ей.

Святая Библия: Современный перевод

⁸ И потому в один день её постигнут всякие бедствия: смерть, горькие рыдания и великий голод. И сгорит она на огне, потому что могуществен Господь Бог, осудивший её».

Откровение 18:8 Перекрёстные ссылки

1 Коринфянам 10:22

Или мы возбуждаем ревность Господа? Разве мы сильнее Его?

Откровение 11:17

говоря: Благодарим Тебя, Господи Боже Вседержитель, Тот, Кто есть и Кто был, что принял Ты силу Твою великую и воцарился.

Откровение 17:16

И десять рогов, которые ты увидел, и зверь возненавидят блудницу и разорят её, и обнажат, и плоть её съедят, и сожгут её огнем.

Откровение 17:18

И жена, которую ты увидел, есть город великий, имеющий царство над царями земли.

Откровение 18:17

потому что в один час обратилось в ничто такое богатство». И всякий кормчий и всякий мореплаватель и моряки и все те, кто живут от моря, стали поодаль

Откровение 18:19

И они посыпали пылью головы свои и кричали с плачем и скорбью, говоря: горе, горе, город великий, драгоценностями которого обогатились все, имеющие корабли на море; ибо в один час он обратился в ничто.

Откровение 19:3

И вторично сказали: Аллилуия! И дым её поднимается во веки веков.