Откровение 16:15 - перевод Еп. Кассиана

¹⁵ Вот, иду как вор: блажен бодрствующий и хранящий одежды свои, чтобы не ходить ему нагим, и чтобы не видели срама его.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ Тут услышал я: «Приду внезапно, когда не будут ждать Меня. Блажен будет бодрствующий и хранящий одежды свои, чтобы не ходить ему нагим и чтобы не видно было срама его».

Восточный Перевод

¹⁵ – Вот! Я приду неожиданно, как вор! Благословен тот, кто бодрствует и хранит свою одежду, чтобы ему не ходить нагим, выставляя напоказ свои срамные места.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ – Вот! Я приду неожиданно, как вор! Благословен тот, кто бодрствует и хранит свою одежду, чтобы ему не ходить нагим, выставляя напоказ свои срамные места.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ – Вот! Я приду неожиданно, как вор! Благословен тот, кто бодрствует и хранит свою одежду, чтобы ему не ходить нагим, выставляя напоказ свои срамные места.

Библия на церковнославянском языке

¹⁵ Се, гряду яко тать: блажен бдяй и блюдый ризы своя, да не наг ходит и узрят срамоту его.

Откровение 16:15 Перекрёстные ссылки

Откровение 3:18

советую тебе купить у Меня золото, раскалённое в огне, чтобы тебе обогатиться; и одежды белые, чтобы тебе одеться, и чтобы не открылась срамота наготы твоей; и глазную мазь, чтобы помазать глаза твои, чтобы видеть.

2 Петра 3:10

Придет же День Господень, как вор; в этот День небеса с шумом пройдут, стихии же раскаленные будут растворены, и земля и все дела на ней будут сожжены.

От Матфея 25:13

Итак, бодрствуйте, потому что не знаете ни дня, ни часа.

2 Коринфянам 5:3

только бы нам, и одетым, не быть найденными нагими.

От Марка 14:38

Бодрствуйте и молитесь, чтобы не впасть в искушение: дух бодр, плоть же немощна.

Деяния 20:31

Поэтому бодрствуйте, помня, что я три года ночью и днем не переставал со слезами вразумлять каждого особо.

1 Фессалоникийцам 5:6

Итак, не будем спать, как прочие, но будем бодрствовать и трезвиться.

От Луки 21:36

Бодрствуйте же, постоянно молясь, чтобы быть в силах избежать всего этого, имеющего наступить, и стать пред Сыном Человеческим.

От Матфея 26:41

Бодрствуйте и молитесь, чтобы не впасть вам в искушение: дух бодр, плоть же немощна.

1 Петра 4:7

Но конец всему близок. Итак будьте целомудренны и трезвы в молитвах.

1 Фессалоникийцам 5:4

Но вы, братья, не во тьме, чтобы День вас захватил, как вор.

Откровение 3:11

Иду скоро: держи твердо, что имеешь, чтобы никто не забрал венца твоего.

Откровение 22:7

И вот, гряду скоро. Блажен соблюдающий слова пророчества книги этой.