Откровение 16:10 - перевод Еп. Кассиана

¹⁰ И пятый вылил чашу свою на престол зверя, и сделалось царство его мрачным, и кусали языки свои от боли.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ Пятый вылил чашу свою на престол зверя — мраком покрылось царство его. Люди кусали языки свои от боли,

Восточный Перевод

¹⁰ Пятый ангел вылил содержимое своей чаши на трон зверя, и всё царство зверя погрузилось во тьму. Люди от боли кусали свои языки

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ Пятый ангел вылил содержимое своей чаши на трон зверя, и всё царство зверя погрузилось во тьму. Люди от боли кусали свои языки

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ Пятый ангел вылил содержимое своей чаши на трон зверя, и всё царство зверя погрузилось во тьму. Люди от боли кусали свои языки

Библия на церковнославянском языке

¹⁰ И пятый ангел излия фиал свой на престол зверин: и бысть царство его омрачено, и жваху языки своя от болезни,

Святая Библия: Современный перевод

¹⁰ Затем пятый Ангел вылил свою чашу на престол зверя, и погрузилось царство зверя во мрак, и люди кусали от боли свои языки.

Откровение 16:10 Перекрёстные ссылки

От Матфея 13:42

и бросят их в печь огненную; там будет плач и скрежет зубов.

От Матфея 13:50

и бросят их в печь огненную: там будет плач и скрежет зубов.

От Матфея 22:13

Тогда царь сказал служителям: «свяжите ему ноги и руки и выбросьте его во тьму внешнюю: там будет плач и скрежет зубов».

От Матфея 24:51

и рассечет его надвое и подвергнет его одной участи с лицемерами: там будет плач и скрежет зубов.

От Матфея 8:12

сыны же Царства извержены будут во тьму внешнюю: там будет плач и скрежет зубов.

От Луки 13:28

Там будет плач и скрежет зубов, когда увидите Авраама и Исаака и Иакова и всех пророков в Царстве Божием, а себя изгоняемыми вон.

1 Петра 2:17

Всех почитайте, братство любите, Бога бойтесь, царя почитайте.

Откровение 11:10

И живущие на земле радуются о них и веселятся, и дары будут посылать друг другу, потому что эти два пророка мучили живущих на земле.

Откровение 11:2

И двор, что вне храма, оставь вне, и не измеряй его, потому что он дан был язычникам, и они будут попирать город святой сорок два месяца.

Откровение 11:8

И трупы их — на улице города великого, который называется духовно Содом и Египет, где и Господь их был распят.

Откровение 17:17

Ибо Бог вложил им в сердца исполнить волю Его, и исполнить одну эту волю и дать зверю царство их, пока не совершатся слова Божии.

Откровение 17:9

Здесь ум, имеющий мудрость. Семь голов — это семь гор, на которых жена сидит, и это — семь царей;

Откровение 18:2

И он воззвал сильным голосом, говоря: пал, пал Вавилон великий, блудница, и сделался жилищем бесов и убежищем всякого духа нечистого и убежищем всякой нечистой и ненавистной птицы,

Откровение 18:21

И один сильный ангел взял великий камень, словно мельничный, и поверг в море, говоря: с такой силой повержен будет Вавилон, великий город, и уже не будет найден.

Откровение 18:23

и свет светильника уже не будет светить в тебе, и голоса жениха и невесты уже не услышат в тебе, потому что купцы твои были вельможами земли, потому что волшебством твоим были обмануты все народы.

Откровение 8:12

И четвёртый ангел вострубил: и поражена была треть солнца и треть луны и треть звёзд с тем, чтобы треть их померкла, и день потерял бы на треть свой свет, и ночь также.

Откровение 9:2

И она отворила колодец бездны; и поднялся дым из колодца, словно дым из великой печи, и помрачено было солнце и воздух дымом из колодца.