Откровение 14:15 - перевод Еп. Кассиана

¹⁵ И другой ангел вышел из храма, взывая голосом великим к Сидящему на облаке: пошли серп Твой и пожни, потому что пришел час жатвы, потому что созрела жатва на земле.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ Вышел тогда из Храма еще один ангел и громко воззвал к Сидящему на облаке: «Пошли серп Твой на жатву, ведь пришел ее час — созрела жатва на земле».

Восточный Перевод

¹⁵ Затем из храма вышел ещё один ангел и громко сказал Сидящему на облаке: – Пошли Свой серп и пожни, потому что время жатвы уже настало, и урожай на земле уже созрел.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ Затем из храма вышел ещё один ангел и громко сказал Сидящему на облаке: – Пошли Свой серп и пожни, потому что время жатвы уже настало, и урожай на земле уже созрел.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ Затем из храма вышел ещё один ангел и громко сказал Сидящему на облаке: – Пошли Свой серп и пожни, потому что время жатвы уже настало, и урожай на земле уже созрел.

Библия на церковнославянском языке

¹⁵ И ин ангел изыде из храма, вопия велиим гласом седящему на облаце: посли серп твой и жни, яко прииде час пожати, зане изсше трава земная.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁵ И вышел из храма другой Ангел, и крикнул громким голосом тому, кто сидел на облаке: «Возьми Свой серп и жни, так как пришло время жатвы, — урожай на земле созрел».

Откровение 14:15 Перекрёстные ссылки

От Матфея 13:30

Дайте им вместе расти до жатвы; и во время жатвы я скажу жнецам: выберите прежде плевелы и свяжите их в связки, чтобы сжечь их; а пшеницу соберите в житницу мою».

От Матфея 13:39

Враг, посеявший их, — диавол; жатва — конец века; жнецы — ангелы.

От Матфея 23:32

Доведите же до полноты меру отцов ваших.

От Марка 4:29

когда же созреет плод, он тотчас посылает серп, потому что настала жатва.

1 Фессалоникийцам 2:16

они мешают нам говорить язычникам, чтобы они были спасены, и чрез то всегда наполняют меру своих грехов. Но, наконец, постиг их гнев.

Откровение 11:19

И открылся храм Божий, который на небе, и явился ковчег завета Его в храме Его, и произошли молнии, и голоса, и громы, и землетрясение и град великий.

Откровение 13:12

И он действует со всей властью первого зверя перед ним. И он заставляет землю и живущих на ней поклониться первому зверю, у которого была исцелена его смертельная рана.

Откровение 14:14

И я увидел, и вот облако белое, и на облаке Сидящий, Подобный сыну человека, имеющий на голове Своей венец золотой и в руке Своей острый серп.

Откровение 14:16

И поверг Сидящий на облаке серп Свой на землю и земля была пожата.

Откровение 14:17

И другой ангел вышел из храма, который на небе, и у него тоже серп острый.

Откровение 14:18

И другой ангел вышел от жертвенника, имеющий власть над огнём, и возгласил он голосом великим к имеющему серп острый, говоря: пошли острый серп твой и собери гроздья на лозе земной, потому что поспели ягоды её.

Откровение 15:6

и вышли из храма семь ангелов, имеющих семь язв, одетые в лен чистый, блестящий, и опоясанные по грудь поясами золотыми.

Откровение 16:17

И седьмой вылил чашу свою на воздух: и исшел голос великий из храма от престола, говорящий: сбылось!

Откровение 6:10

И возопили они голосом великим, говоря: доколе, Владыка Святой и Истинный, Ты не судишь и не мстишь за кровь нашу живущим на земле?