Откровение 13:6 - перевод Еп. Кассиана

⁶ И открыл он уста свои для хулы на Бога, хулить имя Его и скинию Его, и живущих на небе.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ И стал он извергать из пасти своей хулу на Бога, стал поносить имя Его, и место обитания Его, и тех, кто на небе живет.

Восточный Перевод

⁶ Он раскрыл свою пасть, чтобы клеветать на Всевышнего, на Его имя, на Его жилище и на всех жителей неба.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ Он раскрыл свою пасть, чтобы клеветать на Аллаха, на Его имя, на Его жилище и на всех жителей неба.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ Он раскрыл свою пасть, чтобы клеветать на Всевышнего, на Его имя, на Его жилище и на всех жителей неба.

Библия на церковнославянском языке

⁶ И отверзе уста своя в хуление к Богу, хулити имя его и селение его и живущыя на небеси.

Откровение 13:6 Перекрёстные ссылки

Откровение 12:12

Итак, веселитесь небеса и живущие на них! Горе земле и морю, потому что сошел диавол к вам, в ярости великой, зная, что мало у него времени.

К Евреям 9:24

Ибо Христос вошел не в рукотворенное святилище, отображение истинного, но в самое небо, чтобы теперь предстать за нас пред лицом Божиим;

От Матфея 15:19

Ибо из сердца исходят злые мысли, убийства, прелюбодеяния, блудодеяния, кражи, лжесвидетельства, хулы.

От Матфея 12:34

Отродье змеиное, как можете вы говорить доброе, будучи злы? Ибо от избытка сердца говорят уста.

Откровение 21:3

И я услышал голос великий от престола, говорящий: вот скиния Божия с людьми, и Он будет обитать с ними, и они будут Его народами, и Сам Бог будет с ними,

Откровение 18:20

Веселись о ней небо, и святые, и апостолы и пророки, потому что судил Бог взыскать за вас с неё.

Откровение 11:12

И услышали они голос великий с неба, говорящий им: взойдите сюда; и они взошли на небо на облаке; и смотрели на них враги их.

Откровение 7:9

После этого я увидел: и вот, великое множество людей, которого исчислить никто не мог, из всякого племени и всех колен и народов и языков: они стоят пред престолом и пред Агнцем, облеченные в одеяния белые, и пальмовые ветви в руках их.

Откровение 5:13

И всякое творение, что на небе и на земле и под землей и на море, и всё, что в них, услышал я, как они говорили: Сидящему на престоле и Агнцу благословение, и честь, и слава и держава, во веки веков.

Откровение 4:4

И вокруг престола двадцать четыре престола, и на престолах двадцать четыре старца сидящих, облечённых в одежды белые, и на головах их венцы золотые.

Откровение 4:1

После этого я увидел, и вот дверь отверстая на небе, и тот голос первый, который я слышал, словно трубы, говорившей со мной, сказал: взойди сюда, и покажу тебе, чему должно произойти после этого.

К Евреям 9:2

Ибо устроена была скиния первая, в которой были и светильник, и стол, и хлебы предложения: она называется «Святое».

К Римлянам 3:13

Гортань их — открытый гроб, языками своими они обманывали. Змеиный яд у них под губами.

К Колоссянам 2:9

ибо в Нем обитает вся полнота Божества телесно,

К Колоссянам 1:19

потому что Богу было благоугодно, чтобы в Нем обитала вся полнота,

От Иоанна 1:14

И Слово стало плотью и обитало среди нас, и мы увидели славу Его, славу как Единородного от Отца, полного благодати и истины.

Откровение 7:15

Поэтому они — пред престолом Божиим, и служат Ему день и ночь в храме Его, и Сидящий на престоле раскинет шатер Свой над ними.

Откровение 15:5

И после этого я увидел, и открылся храм скинии свидетельства на небе,