Откровение 12:16 - перевод Еп. Кассиана

¹⁶ И помогла земля жене, и разверзла земля уста свои и поглотила реку, которую пустил дракон из пасти своей.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ Но жене земля помогла: открыла она уста свои и поглотила реку, которую послал дракон из пасти своей.

Восточный Перевод

¹⁶ Но земля помогла женщине: она раскрылась и проглотила реку, которую дракон выпустил из своей пасти.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ Но земля помогла женщине: она раскрылась и проглотила реку, которую дракон выпустил из своей пасти.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ Но земля помогла женщине: она раскрылась и проглотила реку, которую дракон выпустил из своей пасти.

Библия на церковнославянском языке

¹⁶ И поможе земля жене, и отверзе земля уста своя, и пожре реку, юже изведе змий от уст своих.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁶ Но земля помогла женщине и, открыв свои уста, поглотила воду, извергнутую драконом из пасти.

Откровение 12:16 Перекрёстные ссылки

От Матфея 23:24

Вожди слепые, оцеживающие комара и проглатывающие верблюда!

Откровение 12:15

И пустил зверь из пасти своей вслед за женой воду как реку, чтобы унесло её рекой.

Откровение 12:17

И разгневался дракон на жену и пошел, чтобы вступить в сражение с прочими от семени её, соблюдающими заповеди Божии и имеющими свидетельство Иисуса.