Откровение 1:19 - перевод Еп. Кассиана

¹⁹ Итак напиши, что ты видел, и что есть, и чему должно произойти после этого.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁹ Запиши же всё, что ты видел уже и увидишь еще: и происходящее сейчас, и то, чему предстоит произойти вскоре.

Восточный Перевод

¹⁹ – Напиши обо всём, что ты видел, что происходит сейчас и что произойдёт потом.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁹ – Напиши обо всём, что ты видел, что происходит сейчас и что произойдёт потом.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁹ – Напиши обо всём, что ты видел, что происходит сейчас и что произойдёт потом.

Библия на церковнославянском языке

¹⁹ Напиши убо, яже видел еси, и яже суть, и имже подобает быти по сем.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁹ Так опиши же то, что ты видел, что происходит сейчас и что произойдёт после этого.

Откровение 1:19 Перекрёстные ссылки

Откровение 1:1

Откровение Иисуса Христа, которое дал Ему Бог, чтобы показать рабам Своим, чему должно произойти вскоре, и которое Он дал как знамение, послав через ангела Своего рабу Своему Иоанну,

Откровение 1:11

которая говорила: то, что видишь, напиши в книгу и пошли семи церквам: в Ефес, и в Смирну, и в Пергам, и в Фиатиры, и в Сарды, и в Филадельфию и в Лаодикию.

Откровение 1:12

И я обернулся посмотреть голос, который говорил со мной, и, обернувшись, увидел семь светильников золотых,

Откровение 10:4

И, когда проговорили семь громов, я намеревался писать; и услышал я голос с неба, говорящий: запечатай то, что проговорили семь громов и не пиши этого.

Откровение 19:9

И он говорит мне: напиши: «блаженны званые на брачную вечерю Агнца». И говорит мне: эти слова — истинные слова Божии.