Откровение 1:16 - перевод Еп. Кассиана

¹⁶ и Он держал в правой руке Своей семь звезд, и из уст Его исходил меч обоюдоострый, и облик Его, как солнце, когда оно сияет в силе своей.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ В правой руке Своей держал Он семь звезд; из уст Его исходил меч разящий, обоюдоострый; и лик Его — как солнце, в зените сияющее.

Восточный Перевод

¹⁶ Он держал в правой руке семь звёзд, из Его рта выходил обоюдоострый меч, а лицо Его было подобно ярко сияющему солнцу.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ Он держал в правой руке семь звёзд, из Его рта выходил обоюдоострый меч, а лицо Его было подобно ярко сияющему солнцу.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ Он держал в правой руке семь звёзд, из Его рта выходил обоюдоострый меч, а лицо Его было подобно ярко сияющему солнцу.

Библия на церковнославянском языке

¹⁶ и держя в руце своей десней седмь звезд: и из уст его мечь обоюду остр изострен исходяй: и лице его якоже солнце сияет в силе своей.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁶ а в правой руке у Него было семь звёзд. Во рту у Него находился обоюдоострый меч, и всем Своим видом Он был подобен ярко сияющему солнцу.

Откровение 1:16 Перекрёстные ссылки

От Матфея 17:2

И преобразился Он перед ними: и просияло лицо Его как солнце, а одежды Его сделались белыми как свет.

Деяния 26:13

я в полдень на дороге увидел, царь, свет с неба, сильнее солнечного блеска, осиявший меня и шедших со мной.

К Ефесянам 6:17

и шлем спасения возьмите, и меч Духа, что есть слово Божие.

К Евреям 4:12

Ибо слово Божие живо и действенно и острее всякого меча обоюдоострого и проникает до разделения души и духа, суставов и мозгов, и судит движения и мысли сердечные.

Откровение 1:20

Тайна семи звезд, которые ты видел в правой Моей руке, и семи светильников золотых: семь звезд — ангелы семи церквей, и семь светильников — семь церквей.

Откровение 10:1

И я увидел другого ангела сильного, сходящего с неба, облечённого облаком; и радуга над головой его, и лицо его словно солнце, и ноги его словно столбы огня;

Откровение 12:1

И знамение великое явилось на небе: жена, облеченная в солнце, и луна под ногами её, и на голове её венец из двенадцати звезд,

Откровение 19:15

И из уст Его исходит меч острый, чтобы им поражать народы. И Он Сам пасёт их посохом железным, и Сам топчет точило вина ярости гнева Бога Вседержителя.

Откровение 19:21

И остальные были убиты мечом Сидящего на коне, исшедшим из уст Его, и все птицы насытились плотью их.

Откровение 2:1

Ангелу церкви в Ефесе напиши: Так говорит Держащий семь звезд в правой Своей руке, Ходящий между семью светильниками золотыми:

Откровение 2:12

И ангелу церкви в Пергаме напиши: Так говорит Имеющий меч обоюдоострый:

Откровение 2:16

Итак покайся. Если же нет, приду к тебе скоро и сражусь с ними мечом уст Моих.

Откровение 3:1

И ангелу церкви в Сардах напиши: Так говорит Имеющий семь духов Божиих и семь звёзд: «знаю твои дела; ты имеешь имя, будто жив, но ты мёртв.