От Матфея 9:8 - перевод Еп. Кассиана

⁸ Народ же, увидев, устрашился и прославил Бога, давшего такую власть людям.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ При виде этого народ, исполнившись благоговейного трепета, стал славить Бога, давшего такую власть людям.

Восточный Перевод

⁸ Видевшие это исполнились благоговейного ужаса и стали славить Всевышнего, давшего человеку такую власть.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ Видевшие это исполнились благоговейного ужаса и стали славить Аллаха, давшего человеку такую власть.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ Видевшие это исполнились благоговейного ужаса и стали славить Всевышнего, давшего человеку такую власть.

Библия на церковнославянском языке

⁸ Видевше же народи чудишася и прославиша Бога, давшаго власть таковую человеком.

Святая Библия: Современный перевод

⁸ Когда люди увидели это, они преисполнились страха и стали прославлять Бога за то, что Он дал людям такую силу.

От Матфея 9:8 Перекрёстные ссылки

От Матфея 12:23

И изумлялся весь народ и говорил: уж не Сын ли Он Давидов?

От Матфея 15:31

так что удивился народ, видя, что немые говорят, увечные здоровы, хромые ходят, и слепые видят, и прославил Бога Израилева.

От Матфея 28:18

И подойдя, Иисус сказал им: дана Мне всякая власть на небе и на земле.

От Матфея 5:16

Так да воссияет свет ваш пред людьми, чтобы увидели они ваши добрые дела и прославили Отца вашего, Который на небесах.

От Матфея 9:7

И встав, он пошел в дом свой.

От Марка 2:12

И он встал и, тотчас взяв кровать, вышел перед всеми, так что изумлялись все и прославляли Бога, говоря: мы никогда ничего подобного не видели.

От Марка 7:37

И чрезвычайно изумлялись, говоря: хорошо Он всё сделал: и глухим дает слышать и немым говорить.

От Луки 13:13

И возложил на нее руки, и она тотчас выпрямилась и стала славить Бога.

От Луки 17:15

Один же из них, увидев, что исцелен, возвратился, громким голосом прославляя Бога.

От Луки 17:18

Не нашлось никого, кто возвратился бы воздать славу Богу, кроме этого иноплеменника?

От Луки 18:43

И он тотчас прозрел и последовал за Ним, славя Бога. И весь народ, видя это, воздал хвалу Богу.

От Луки 2:20

И возвратились пастухи, славя и хваля Бога за всё, что они увидели и услышали так, как было сказано им.

От Луки 23:47

Увидев же происшедшее, сотник прославлял Бога, говоря: действительно, Человек Этот праведен был.

От Луки 7:16

И всех объял страх, и славили Бога, говоря: великий пророк восстал между нами, и Бог посетил народ Свой.

От Иоанна 15:8

В том слава Отца Моего, чтобы вы много плода приносили и стали Моими учениками.

Деяния 11:18

Услышав это, они успокоились и прославили Бога, говоря: видно, и язычникам дал Бог покаяние в жизнь.

Деяния 21:20

Они, выслушав, прославляли Бога и сказали ему: видишь, брат, какое множество уверовавших среди Иудеев, и все они ревнители Закона.

Деяния 4:21

И, снова пригрозив, отпустили их, так и не находя повода наказать их, из-за народа, потому что все прославляли Бога за происшедшее.

2 Коринфянам 9:13

На опыте этого служения они прославляют Бога за ваше послушание исповедуемому вами Евангелию Христову и за щедрость в общении с ними и со всеми,

К Галатам 1:24

и прославляли за меня Бога.

1 Петра 2:12

проводя добрую жизнь вашу между язычниками, чтобы они за то, за что злословят вас, как делающих злое, увидя добрые дела ваши, прославили Бога в день посещения.