От Матфея 9:16 - перевод Еп. Кассиана

¹⁶ И никто не ставит заплату из новой ткани на ветхой одежде. Пришитый кусок ее разорвет, и дыра будет хуже.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ Никто ведь не ставит заплату из новой ткани на ветхую одежду: такая заплата разорвет старую ткань, и дыра станет еще больше.

Восточный Перевод

¹⁶ Никто не пришивает к старой одежде заплату из новой ткани: она, когда сядет, разорвёт дыру ещё больше.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ Никто не пришивает к старой одежде заплату из новой ткани: она, когда сядет, разорвёт дыру ещё больше.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ Никто не пришивает к старой одежде заплату из новой ткани: она, когда сядет, разорвёт дыру ещё больше.

Библия на церковнославянском языке

¹⁶ Никтоже бо приставляет приставления плата небелена ризе ветсе: возмет бо кончину свою от ризы, и горша дира будет.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁶ Никто не нашивает заплату из новой ткани на старую одежду, так как заплата сядет и стянет одежду, и дыра станет ещё больше.

От Матфея 9:16 Перекрёстные ссылки

От Матфея 9:15

И сказал им Иисус: могут ли сыны чертога брачного скорбеть, пока с ними Жених? Но придут дни, когда взят будет от них Жених, и тогда будут поститься.

От Матфея 9:17

И не наливают вино молодое в мехи ветхие, иначе прорываются мехи, и вино вытекает, и мехи пропадают; но наливают вино молодое в мехи новые, и сохраняется и то и другое.

От Марка 2:21

Никто не пришивает заплаты из новой ткани к ветхой одежде; иначе пришитое ее разорвет: новое разорвет старое, и дыра будет хуже.

От Луки 5:36

Сказал же им и притчу: никто не ставит заплату на одежду ветхую, оторвав от одежды новой: иначе и новую разорвет и к ветхой не подойдет заплата от новой.

От Иоанна 16:12

Еще многое имею вам сказать, но теперь вам не под силу.

1 Коринфянам 13:13

Но теперь пребывают вера, надежда, любовь, эти три, но большая из них любовь.

2 Коринфянам 9:12

потому что дело этого служения не только содействует восполнению недостатка у святых, но и изливается в обильных благодарениях Богу.