От Матфея 8:32 - перевод Еп. Кассиана

³² И Он сказал им: идите. Они, выйдя, пошли в свиней. И вот ринулось всё стадо с крутизны в море, и свиньи погибли в воде.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³² «Идите», — ответил им Иисус. Оставив одержимых, бесы вошли в свиней. В тот же миг всё стадо ринулось с кручи в море и погибло в волнах.

Восточный Перевод

³² Иса сказал им: – Идите! Выйдя из людей, демоны вошли в свиней. Всё стадо бросилось с обрыва в озеро и погибло в воде.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³² Иса сказал им: – Идите! Выйдя из людей, демоны вошли в свиней. Всё стадо бросилось с обрыва в озеро и погибло в воде.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³² Исо сказал им: – Идите! Выйдя из людей, демоны вошли в свиней. Всё стадо бросилось с обрыва в озеро и погибло в воде.

Библия на церковнославянском языке

³² И рече им: идите. Они же изшедше идоша в стадо свиное: и се, (абие) устремися стадо все по брегу в море, и утопоша в водах.

Святая Библия: Современный перевод

³² И Он сказал им: «Уходите!» Тогда они вышли из этих людей и вселились в свиней. И тут же всё стадо бросилось с крутого берега прямо в озеро, и все свиньи утонули.

От Матфея 8:32 Перекрёстные ссылки

От Матфея 8:31

И бесы просили Его: если Ты изгоняешь нас, пошли нас в стадо свиней.

От Матфея 8:33

А пастухи побежали и, придя в город, объявили о всём, и о бесноватых.

От Марка 5:13

И позволил им. И выйдя, духи нечистые вошли в свиней; и ринулось стадо — около двух тысяч голов — с крутизны в море, и тонули в море.

От Луки 8:33

И выйдя из человека, бесы вошли в свиней, и ринулось стадо с крутизны в озеро и утонуло.

Деяния 2:23

Его, по определению и предведению Божию преданного, вы, пригвоздив рукою беззаконных, убили.

Деяния 4:28

чтобы сделать то, чему предопределила быть Твоя рука и совет.

Откровение 20:7

И, когда окончится тысяча лет, будет освобождён сатана из темницы своей,