От Матфея 7:23 - перевод Еп. Кассиана

²³ И тогда объявлю им: «Я никогда не знал вас: удалитесь от Меня, делающие беззаконие».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²³ И тогда объявлю им: „Я никогда вас не знал. Отойдите от Меня, живущие беззаконно!“

Восточный Перевод

²³ Но Я отвечу им: «Я никогда не знал вас, прочь от Меня, беззаконники!»

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²³ Но Я отвечу им: «Я никогда не знал вас, прочь от Меня, беззаконники!»

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²³ Но Я отвечу им: «Я никогда не знал вас, прочь от Меня, беззаконники!»

Библия на церковнославянском языке

²³ И тогда исповем им, яко николиже знах вас: отидите от мене, делающии беззаконие.

Святая Библия: Современный перевод

²³ Тогда я прямо объявлю им: „Я никогда не знал вас. Уйдите от Меня, беззаконники!”»

От Матфея 7:23 Перекрёстные ссылки

От Матфея 25:12

Он же ответил: «Истинно говорю вам: не знаю вас».

От Матфея 25:41

Тогда скажет и тем, кто по левую сторону: «идите от Меня, проклятые, в огонь вечный, уготованный диаволу и ангелам его.

От Луки 13:25

Когда встанет хозяин дома и затворит дверь, и вы, стоя снаружи, начнете стучаться в дверь и говорить: «Господи, отвори нам», и Он ответит вам: «не знаю вас, откуда вы», —

От Луки 13:27

и скажет Он вам: «не знаю вас, откуда вы: отойдите от Меня, все делатели неправды».

От Иоанна 10:14

Я — пастырь добрый, и знаю Моих, и знают Меня Мои.

2 Тимофею 2:19

Однако, твердое основание Божие стоит, имея эту печать: познал Господь Своих, и: да отступит от неправды всякий, именующий имя Господне.

Откровение 22:15

А вне — псы, и волшебники, и блудники, и убийцы, и идолослужители, и всякий любящий и совершающий ложь.