От Матфея 5:20 - перевод Еп. Кассиана

²⁰ Ибо говорю вам: если ваша праведность не будет больше праведности книжников и фарисеев, не войдете вы в Царство Небесное.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁰ Потому говорю Я вам: если праведность ваша не превзойдет праведности фарисеев и книжников, не войдете вы в Царство Небесное.

Восточный Перевод

²⁰ Говорю вам, что если ваша праведность не превзойдёт праведности блюстителей Закона и учителей Таурата, вы не войдёте в Царство Всевышнего.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁰ Говорю вам, что если ваша праведность не превзойдёт праведности блюстителей Закона и учителей Таурата, вы не войдёте в Царство Аллаха.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁰ Говорю вам, что если ваша праведность не превзойдёт праведности блюстителей Закона и учителей Таврота, вы не войдёте в Царство Всевышнего.

Библия на церковнославянском языке

²⁰ глаголю бо вам, яко аще не избудет правда ваша паче книжник и фарисей, не внидете в Царствие небесное.

Святая Библия: Современный перевод

²⁰ Говорю вам: если вы не превзойдёте законников и фарисеев, исполняя то, чего требует Бог, то не войдёте в Царство Небесное!»

От Матфея 5:20 Перекрёстные ссылки

От Матфея 16:12

Тогда они уразумели, что Он сказал беречься не закваски хлебной, но учения фарисейского и саддукейского.

От Матфея 18:5

И кто примет одно такое дитя во имя Мое, Меня принимает.

От Матфея 3:10

Уже лежит топор при корне деревьев: итак, всякое дерево, не приносящее доброго плода, срубается и бросается в огонь.

От Матфея 7:21

Не всякий говорящий Мне: «Господи! Господи!» войдет в Царство Небесное, но исполняющий волю Отца Моего, Который на небесах.

От Марка 10:15

Истинно говорю вам: кто не примет Царства Божия, как дитя, тот не войдет в него.

От Марка 10:25

Легче верблюду пройти сквозь игольное отверстие, чем богатому войти в Царство Божие.

От Луки 11:44

Горе вам, что вы — как могилы, которых не видно, и люди ходят по ним и не знают.

От Луки 12:1

Тем временем, когда собрались тьмы народа, так что давили друг друга, Он начал говорить сперва Своим ученикам: берегите себя от закваски, то есть от лицемерия, фарисеев.

От Луки 18:17

Истинно говорю вам: кто не примет Царства Божия как дитя, тот не войдет в него.

2 Коринфянам 3:9

Ибо если служение осуждения — слава, тем более изобилует славою служение оправдания.

2 Коринфянам 5:17

Так что, если кто во Христе, тот новая тварь: древнее прошло, вот наступило новое.

К Филиппийцам 3:9

и быть найденным в Нем не со своей праведностью, которая от Закона, но с той, которая чрез веру во Христа, с праведностью, которая от Бога по вере,

К Евреям 12:14

Ищите мира со всеми и освящения, без которого никто не увидит Господа,

Откровение 21:27

И не войдет в него ничто нечистое, никто творящий мерзость и ложь, но только те, кто написаны в книге жизни у Агнца.