От Матфея 4:25 - перевод Еп. Кассиана

²⁵ И последовало за Ним много народа из Галилеи, и Десятиградия, и Иерусалима, и Иудеи, и из-за Иордана.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁵ И ходили за Ним толпы людей из Галилеи, из-за Иордана, из Иерусалима, Иудеи и Десятиградия.

Восточный Перевод

²⁵ За Ним следовали большие толпы людей из Галилеи, области Десяти городов, Иерусалима, Иудеи и из-за реки Иордан.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁵ За Ним следовали большие толпы людей из Галилеи, области Десяти городов, Иерусалима, Иудеи и из-за реки Иордан.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁵ За Ним следовали большие толпы людей из Галилеи, области Десяти городов, Иерусалима, Иудеи и из-за реки Иордан.

Библия на церковнославянском языке

²⁵ И по нем идоша народи мнози от галилеи и десяти град, и от Иерусалима и иудеи, и со онаго полу иордана.

Святая Библия: Современный перевод

²⁵ Множество народа следовало за Ним из Галилеи, Десятиградия, Иерусалима, Иудеи и из-за Иордана.

От Матфея 4:25 Перекрёстные ссылки

От Матфея 12:15

И последовали за Ним многие, и Он исцелил их всех.

От Матфея 19:2

И последовало за Ним много народа, и Он исцелил их там.

От Матфея 4:15

Земля Завулонова и земля Неффалимова на пути морском, за Иорданом, Галилея язычников,

От Матфея 5:1

Увидев же народ, Он поднялся на гору; и когда сел, подошли к Нему ученики Его.

От Матфея 8:1

Когда же сошел Он с горы, за Ним последовало много народа.

От Марка 5:20

И он пошел и начал проповедовать в Десятиградии, что сделал ему Иисус. И все удивлялись.

От Марка 6:2

И когда настала суббота, начал Он учить в синагоге, и многочисленные слушатели изумлялись и говорили: откуда у Него это? И что это за премудрость дана Ему? И такие чудеса совершаются руками Его!

От Марка 7:31

И снова выйдя из области Тира, Он пришел через Сидон к морю Галилейскому в области Десятиградия.

От Луки 6:17

И спустившись с ними, Он стал на ровном месте, и большая толпа учеников Его и великое множество народа из всей Иудеи и Иерусалима и с побережья Тира и Сидона.

От Луки 6:19

И вся толпа старалась прикасаться к Нему, потому что сила от Него исходила и исцеляла всех.