От Матфея 27:51 - перевод Еп. Кассиана

⁵¹ И вот, завеса храма разорвалась сверху донизу надвое; и земля потряслась; и камни расселись;

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵¹ И тогда завеса в Храме разорвалась надвое сверху донизу, земля сотряслась, раскололись скалы,

Восточный Перевод

⁵¹ И тут завеса храма разорвалась надвое сверху донизу. Затряслась земля, и раскололись скалы.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵¹ И тут завеса храма разорвалась надвое сверху донизу. Затряслась земля, и раскололись скалы.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵¹ И тут завеса храма разорвалась надвое сверху донизу. Затряслась земля, и раскололись скалы.

Библия на церковнославянском языке

⁵¹ И се, завеса церковная раздрася на двое с вышняго края до нижняго: и земля потрясеся: и камение распадеся:

Святая Библия: Современный перевод

⁵¹ После Его смерти завеса храма разорвалась надвое: сверху донизу, и всколыхнулась земля, и раскололись камни,

От Матфея 27:51 Перекрёстные ссылки

От Матфея 27:54

Сотник же и вместе с ним стерегущие Иисуса, увидев землетрясение и всё происходящее, устрашились сильно, говоря: воистину был Он Божий Сын.

От Матфея 28:2

И вот, произошло великое землетрясение, ибо ангел Господень, сойдя с неба и подойдя, отвалил камень и сидел на нем.

От Марка 15:38

И завеса храма разорвалась надвое, сверху донизу.

От Луки 23:45

так как не стало солнца. И разорвалась завеса храма посредине.

От Луки 23:47

Увидев же происшедшее, сотник прославлял Бога, говоря: действительно, Человек Этот праведен был.

К Евреям 6:19

которая для души есть словно якорь, и надёжный, и твёрдый, и проникающий внутрь за завесу,

К Евреям 9:3

А за второй завесой скиния, называемая «Святое Святых»,

Откровение 11:13

И в тот час произошло землетрясение великое, и десятая часть города пала, и было убито в землетрясении семь тысяч имен человеческих, и остальные пришли в страх и воздали славу Богу Небесному.

Откровение 11:19

И открылся храм Божий, который на небе, и явился ковчег завета Его в храме Его, и произошли молнии, и голоса, и громы, и землетрясение и град великий.