От Матфея 27:2 - перевод Еп. Кассиана

² И связав Его, отвели и передали Пилату, правителю.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² Связав Его, отвели они и передали Его прокуратору Пилату.

Восточный Перевод

² Они, связав Его, отвели и передали римскому наместнику Пилату.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

² Они, связав Его, отвели и передали римскому наместнику Пилату.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² Они, связав Его, отвели и передали римскому наместнику Пилату.

Библия на церковнославянском языке

² и связавше его ведоша и предаша его понтийскому пилату игемону.

Святая Библия: Современный перевод

² Связав, они отвели и передали Его правителю Пилату.

От Матфея 27:2 Перекрёстные ссылки

От Матфея 20:19

и предадут Его язычникам на поругание и бичевание и распятие; и в третий день Он восстанет.

От Матфея 28:14

И если это станет известно у правителя, мы уладим дело и избавим вас от неприятностей.

От Луки 13:1

И в это самое время пришли некоторые и сообщили Ему о Галилеянах, кровь которых Пилат смешал с их жертвами.

От Луки 20:20

И установив надзор, они подослали своих людей, принимавших видимость праведных, с целью изловить Его на слове так, чтобы предать Его начальству и власти правителя.

От Луки 23:1

И встало все их собрание, и повели Его к Пилату;

От Луки 23:12

И стали друзьями между собой Ирод и Пилат в этот самый день, ибо раньше они были во вражде друг с другом.

От Луки 3:1

В пятнадцатый же год правления Тиверия кесаря, когда Понтий Пилат управлял Иудеей, и тетрархом Галилеи был Ирод, Филипп же, брат его, был тетрархом Итуреи и Трахонитской области, и Лисаний был тетрархом Авилинеи,

От Иоанна 18:12

Итак, когорта и трибун и служители Иудейские взяли Иисуса и связали Его,

От Иоанна 18:24

Тогда послал Его Анна связанным к Каиафе, первосвященнику.

От Иоанна 18:28

Итак, ведут Иисуса от Каиафы в преторию. Было утро, и сами они не вошли в преторию, чтобы не оскверниться, но есть пасху.

Деяния 12:6

Когда же Ирод собирался вывести его, — в ту ночь Петр спал между двумя воинами, связанный двумя цепями, и стражи у двери стерегли тюрьму.

Деяния 21:33

Тогда трибун приблизился, взял его и приказал связать двумя цепями, и спрашивал, кто он и что сделал.

Деяния 22:25

Когда же растянули его для бичевания, Павел сказал присутствовавшему сотнику: можно ли вам бичевать человека, Римского гражданина, и не осужденного?

Деяния 22:29

И тотчас же отступили от него собиравшиеся его пытать, а трибун испугался, узнав, что Павел Римский гражданин, а он связал его.

Деяния 24:27

Но по прошествии двух лет, Феликса сменил Поркий Фест. Желая сделать угодное Иудеям, Феликс оставил Павла в узах.

Деяния 28:20

По этой-то причине я и призвал вас, чтобы увидеть вас и поговорить с вами; ибо за надежду Израиля обложен я этой цепью.

Деяния 3:13

Бог Авраама и Исаака и Иакова, Бог отцов наших, прославил Отрока Своего Иисуса, Которого вы предали и от Которого отреклись пред лицом Пилата, когда тот решил отпустить Его.

Деяния 4:27

Собрались, ведь, воистину в городе этом на Святого Отрока Твоего Иисуса, Которого Ты помазал, Ирод и Понтий Пилат с язычниками и народами Израиля,

Деяния 9:2

и испросил у него письма в Дамаск к синагогам, чтобы кого найдет стоящих на этом Пути, и мужчин и женщин, привести в узах в Иерусалим.

1 Тимофею 6:13

Предписываю тебе пред Богом, всё животворящим, и пред Христом Иисусом, засвидетельствовавшим пред Понтием Пилатом доброе исповедание,

2 Тимофею 2:9

в служении которому я терплю страдание даже до уз, как злодей, но слово Божие не связано узами.

К Евреям 13:3

Вспоминайте об узниках, как бы с ними вместе заключенные, о страждущих, как бы и сами находящиеся в теле.