От Матфея 26:70 - перевод Еп. Кассиана

⁷⁰ Но он отрекся перед всеми и сказал: не знаю, что ты говоришь.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁷⁰ Но он отрицал это перед всеми: «Я не знаю, о чем говоришь ты!»

Восточный Перевод

⁷⁰ Но Петир отрицал перед всеми: – Я не знаю, о чём ты говоришь.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁷⁰ Но Петир отрицал перед всеми: – Я не знаю, о чём ты говоришь.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁷⁰ Но Петрус отрицал перед всеми: – Я не знаю, о чём ты говоришь.

Библия на церковнославянском языке

⁷⁰ Он же отвержеся пред всеми, глаголя: не вем, что глаголеши.

Святая Библия: Современный перевод

⁷⁰ Но Пётр стал отрицать это перед всеми: «Я не знаю, о чём ты говоришь!»

От Матфея 26:70 Перекрёстные ссылки

От Матфея 26:51

И вот, один из бывших с Иисусом, протянув руку, выхватил меч свой и, ударив раба первосвященника, отсек ему ухо.

От Матфея 26:56

Это же всё произошло, чтобы исполнились писания пророков. Тогда все ученики, оставив Его, бежали.

От Матфея 26:58

Петр же следовал за Ним издали, до двора первосвященника; и войдя внутрь, сидел вместе со служителями, чтобы видеть конец.

От Матфея 26:69

Петр же сидел снаружи, на дворе. И подошла к нему одна служанка и сказала: и ты был с Иисусом Галилеянином.

От Матфея 26:71

Когда же он прошел в ворота, увидела его другая, и говорит находящимся там: этот был с Иисусом Назореем.

От Луки 22:57

Но он отрекся и сказал: я не знаю Его, женщина.

К Римлянам 11:20

Хорошо. Они были отломлены по неверию, а ты держишься верою. Не думай высоко о себе, но бойся.

1 Коринфянам 10:12

Поэтому кто думает, что он стоит, пусть смотрит, чтобы не упасть.

Откровение 21:8

Малодушных же, и неверных, и осквернённых, и убийц, и блудников, и волшебников, и идолослужителей и всех лжецов — участь их в озере, горящем огнём и серой: это — смерть вторая.