От Матфея 26:5 - перевод Еп. Кассиана

⁵ но говорили: не в праздник, чтобы не произошло возмущения в народе.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ «Но только не во время праздника, — говорили они, — чтобы не вызвать волнений в народе».

Восточный Перевод

⁵ – Только не во время праздника, – говорили они, – иначе народ может взбунтоваться.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ – Только не во время праздника, – говорили они, – иначе народ может взбунтоваться.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ – Только не во время праздника, – говорили они, – иначе народ может взбунтоваться.

Библия на церковнославянском языке

⁵ глаголаху же: но не в праздник, да не молва будет в людех.

Святая Библия: Современный перевод

⁵ Но они сказали: «Не во время праздника, чтобы не началась смута среди народа».

От Матфея 26:5 Перекрёстные ссылки

От Матфея 14:5

И хотел Ирод убить его, но страх перед народом его остановил, оттого что Иоанна считали пророком.

От Матфея 21:26

Если же скажем: «от людей», — боимся толпы, ибо все считают Иоанна пророком.

От Матфея 27:24

Увидев же, что ничто не помогает, но даже начинается возмущение, Пилат взял воды, умыл руки перед народом и сказал: невиновен я в крови Праведника Этого, смотрите сами.

От Марка 14:12

И в первый день Опресноков, когда закалали пасхального агнца, говорят Ему ученики Его: куда велишь нам пойти приготовить Тебе вкусить пасху?

От Марка 14:2

ибо они говорили: не в праздник, чтобы не было возмущения в народе.

От Марка 14:27

И говорит им Иисус: все вы соблазнитесь, ибо написано: «Поражу пастыря, и будут рассеяны овцы»;

От Луки 20:6

Если же скажем: «от людей», то весь народ побьет нас камнями, ибо он уверен, что Иоанн — пророк.

От Луки 22:7

Настал же день Опресноков, когда надлежало закалать пасхального агнца;

От Иоанна 18:28

Итак, ведут Иисуса от Каиафы в преторию. Было утро, и сами они не вошли в преторию, чтобы не оскверниться, но есть пасху.

Деяния 19:29

И город исполнился смятением, и все, как один, устремились в театр, потащив с собой Гайя и Аристарха, Македонян, спутников Павла.

Деяния 21:38

Так, значит, ты не тот Египтянин, который недавно возмутил и вывел в пустыню четыре тысячи человек из сикариев?

Деяния 4:28

чтобы сделать то, чему предопределила быть Твоя рука и совет.