От Матфея 23:7 - перевод Еп. Кассиана

⁷ и приветствия на площадях, и чтобы звали их люди: «равви!»

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁷ любят, чтобы их почтительно приветствовали на площадях и говорили им: „Равви!“

Восточный Перевод

⁷ Они любят, когда их приветствуют в людных местах и когда люди обращаются к ним: «Учитель».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁷ Они любят, когда их приветствуют в людных местах и когда люди обращаются к ним: «Учитель».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁷ Они любят, когда их приветствуют в людных местах и когда люди обращаются к ним: «Учитель».

Библия на церковнославянском языке

⁷ и целования на торжищих, и зватися от человек: учителю, учителю.

Святая Библия: Современный перевод

⁷ Им нравится, когда их с почтением приветствуют на рыночной площади, они любят, чтобы их называли учителями.

От Матфея 23:7 Перекрёстные ссылки

От Матфея 11:16

Кому же уподоблю род этот? Он подобен детям, сидящим на площадях, которые, обращаясь к другим,

От Матфея 23:8

Вас же пусть не называют равви, ибо один у вас Учитель, вы же все — братья.

От Матфея 26:25

И сказал в ответ Иуда, предающий Его: не я ли, Равви? Говорит ему Иисус: ты сказал.

От Матфея 26:49

И тотчас подошел к Иисусу и сказал: здравствуй, Равви! и поцеловал Его.

От Марка 10:51

И Иисус в ответ сказал ему: что хочешь, чтобы Я тебе сделал? Слепой же сказал Ему: Раввуни, чтобы я прозрел.

От Марка 11:21

И вспомнив, Петр говорит Ему: Равви, посмотри, смоковница, которую Ты проклял, засохла.

От Марка 12:38

И в учении Своем Он говорил: берегитесь книжников, любящих длинные одежды и приветствия на площадях,

От Марка 14:45

И придя, тотчас подошел к Нему и говорит: Равви! и поцеловал Его.

От Марка 9:5

И сказал Петр Иисусу: Равви, хорошо нам здесь быть, сделаем три шатра: Тебе один, и Моисею один, и Илии один.

От Луки 11:43

Горе вам, фарисеям, что любите председательство в синагогах и приветствия на площадях.

От Иоанна 1:38

Обернувшись и увидев, что они идут следом, Иисус говорит им: что вы ищете? Они сказали Ему: Равви (что значит: Учитель), где Ты пребываешь?

От Иоанна 1:49

Ответил Ему Нафанаил: Равви, Ты Сын Божий, Ты Царь Израилев.

От Иоанна 11:8

Говорят Ему ученики: Равви, только что искали Иудеи побить Тебя камнями, и Ты снова идешь туда?

От Иоанна 20:16

Говорит ей Иисус: Мариам! Обернувшись, она говорит Ему по-еврейски: Раввуни (что значит: Учитель)!

От Иоанна 3:2

Он пришел к Нему ночью и сказал Ему: Равви, мы знаем, что Ты от Бога пришел учителем, ибо никто не может творить те знамения, которые Ты творишь, если Бог не с ним.

От Иоанна 3:26

и пришли к Иоанну и сказали ему: равви, Тот, Который был с тобой по ту сторону Иордана, о Котором ты засвидетельствовал, вот Он крестит, и все идут к Нему.

От Иоанна 4:31

Тем временем просили Его ученики, говоря: Равви, ешь!

От Иоанна 6:25

И найдя Его по ту сторону моря, сказали Ему: Равви, когда Ты сюда прибыл?

От Иоанна 9:2

И спросили Его ученики Его, говоря: Равви, кто согрешил: он или родители его, что слепым родился?