От Матфея 22:8 - перевод Еп. Кассиана

⁸ Тогда говорит он слугам своим: «брачный пир готов, но званые не были достойны;

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ А слугам своим потом сказал: „Свадебный пир готов, но гости, мной приглашенные, оказались его недостойны.

Восточный Перевод

⁸ Потом он сказал своим рабам: «Свадебный пир готов, но те, кого я пригласил, не заслужили чести быть на нём.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ Потом он сказал своим рабам: «Свадебный пир готов, но те, кого я пригласил, не заслужили чести быть на нём.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ Потом он сказал своим рабам: «Свадебный пир готов, но те, кого я пригласил, не заслужили чести быть на нём.

Библия на церковнославянском языке

⁸ Тогда глагола рабом своим: брак убо готов есть, званнии же не быша достойни:

Святая Библия: Современный перевод

⁸ Тогда царь сказал своим слугам: „Все готово для свадебного пира, но те, кого пригласили, оказались недостойны.

От Матфея 22:8 Перекрёстные ссылки

От Матфея 22:7

Разгневался царь и, послав войска свои, истребил убийц тех и город их сжег.

От Матфея 22:9

идите же на концы улиц и, кого только найдете, зовите на брачный пир».

От Матфея 9:15

И сказал им Иисус: могут ли сыны чертога брачного скорбеть, пока с ними Жених? Но придут дни, когда взят будет от них Жених, и тогда будут поститься.

От Луки 20:35

А те, которые удостоены будут достичь века того и воскресения из мертвых, не женятся, и замуж не выходят,

От Луки 21:36

Бодрствуйте же, постоянно молясь, чтобы быть в силах избежать всего этого, имеющего наступить, и стать пред Сыном Человеческим.

Деяния 13:46

А Павел и Варнава с дерзновением сказали: вам прежде всего должно было быть проповедано слово Божие. Так как вы отвергаете его и не считаете себя достойными вечной жизни, то вот, мы обращаемся к язычникам.

2 Фессалоникийцам 1:5

Это знак праведного суда Божия, чтобы быть вам удостоенными Царства Божия, ради которого вы и страдаете,

Откровение 22:14

Блаженны — омывающие одежды свои, чтобы иметь им право на древо жизни и войти в город воротами.

Откровение 3:4

Но у тебя в Сардах есть немногие, которые не осквернили одежд своих и будут ходить со Мной в белом, потому что они достойны: