От Матфея 22:12 - перевод Еп. Кассиана

¹² и говорит ему: «друг, как ты вошел сюда не в брачной одежде?» Он же промолчал.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹² и спросил его: „Друг! Как случилось, что ты вошел сюда не в свадебной одежде?“ Тот молчал.

Восточный Перевод

¹² «Друг, – спросил царь, – как это ты вошёл сюда без свадебной одежды?» Человеку нечего было сказать.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹² «Друг, – спросил царь, – как это ты вошёл сюда без свадебной одежды?» Человеку нечего было сказать.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹² «Друг, – спросил царь, – как это ты вошёл сюда без свадебной одежды?» Человеку нечего было сказать.

Библия на церковнославянском языке

¹² и глагола ему: друже, како вшел еси семо не имый одеяния брачна? Он же умолча.

Святая Библия: Современный перевод

¹² Царь сказал ему: „Друг, как же ты попал сюда не в свадебной одежде?” Тот молчал.

От Матфея 22:12 Перекрёстные ссылки

От Матфея 20:13

Он же сказал одному из них в ответ: «друг, я не обижаю тебя; не за динарий ли ты согласился со мной?

От Матфея 26:50

Иисус же сказал ему: друг, вот для чего ты здесь! Тогда они подошли, наложили руки на Иисуса и взяли Его.

От Матфея 5:20

Ибо говорю вам: если ваша праведность не будет больше праведности книжников и фарисеев, не войдете вы в Царство Небесное.

К Римлянам 3:19

Но мы знаем, что то, что Закон говорит, он говорит к находящимся под Законом, так чтобы всякие уста были заграждены и весь мир стал виновен пред Богом, —

1 Коринфянам 4:5

Поэтому не судите вовсе прежде времени, доколе не придет Господь, Который и осветит скрытое во тьме и обнаружит намерения сердец; и тогда похвала будет каждому от Бога.

К Титу 3:11

зная, что такой человек сбился с пути и грешит, неся осуждение в себе самом.