От Матфея 20:6 - перевод Еп. Кассиана

⁶ А выйдя около одиннадцатого часа, нашел других, пришедших и стоящих, и говорит им: «почему вы, придя сюда, стоите целый день без работы?»

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ Наконец, выйдя около пяти часов вечера, он опять нашел других людей, стоявших там, и спросил у них: „Почему весь день вы стоите здесь без дела?“

Восточный Перевод

⁶ Потом он вышел около пяти часов вечера и вновь нашёл на площади стоящих людей. «Что вы тут стоите весь день без дела?» – спросил он их.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ Потом он вышел около пяти часов вечера и вновь нашёл на площади стоящих людей. «Что вы тут стоите весь день без дела?» – спросил он их.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ Потом он вышел около пяти часов вечера и вновь нашёл на площади стоящих людей. «Что вы тут стоите весь день без дела?» – спросил он их.

Библия на церковнославянском языке

⁶ Во единыйженадесять час изшед, обрете другия стоящя праздны и глагола им: что зде стоите весь день праздни?

Святая Библия: Современный перевод

⁶ Около пяти часов он снова туда вернулся и, увидев других, стоящих там, спросил: „Почему вы стоите здесь целый день без дела?”

От Матфея 20:6 Перекрёстные ссылки

От Матфея 20:5

Снова выйдя около шестого и девятого часа, он сделал так же.

От Матфея 20:7

Они говорят ему: «потому что никто нас не нанял». Он говорит им: «идите и вы в виноградник».

От Матфея 20:9

И нанятые около одиннадцатого часа пришли и получили по динарию.

От Иоанна 9:4

Нам надо делать дела Пославшего Меня, доколе есть день: приходит ночь, когда никто не может делать.

Деяния 17:21

Афиняне же все и живущие у них чужестранцы ничем другим не заполняли свои досуги, как тем, чтобы говорить или слушать что-нибудь новое.

К Евреям 6:12

чтобы вы не обленились, но стали подражателями тех, которые верою и долготерпением наследуют обещания.