От Матфея 20:4 - перевод Еп. Кассиана

⁴ Он и тем сказал: «идите и вы в виноградник мой, и что будет справедливо, дам вам». И они пошли.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ „Ступайте и вы в мой виноградник, — сказал он им, — и я заплачу вам по справедливости“.

Восточный Перевод

⁴ Он говорит им: «Идите и вы работать в мой виноградник, и я заплачу вам по справедливости».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Он говорит им: «Идите и вы работать в мой виноградник, и я заплачу вам по справедливости».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Он говорит им: «Идите и вы работать в мой виноградник, и я заплачу вам по справедливости».

Библия на церковнославянском языке

⁴ и тем рече: идите и вы в виноград мой, и еже будет правда, дам вам. Они же идоша.

Святая Библия: Современный перевод

⁴ Владелец виноградника сказал им: „Пойдите тоже ко мне в виноградник, и я заплачу вам по справедливости”.

От Матфея 20:4 Перекрёстные ссылки

От Матфея 20:3

И выйдя около третьего часа, увидел он других, пришедших и стоящих на площади без работы.

От Матфея 20:5

Снова выйдя около шестого и девятого часа, он сделал так же.

От Матфея 9:9

И проходя оттуда, Иисус увидел человека, сидящего у сбора пошлин, по имени Матфея, и говорит ему: следуй за Мною. И он встал и последовал за Ним.

1 Коринфянам 6:11

И такими были некоторые из вас; но омылись, но были освящены, но были оправданы именем Господа Иисуса Христа и Духом Бога нашего.

К Колоссянам 4:1

Господа, давайте рабам то, что полагается и на что они имеют право, зная, что и у вас есть Господин на небе.

К Титу 3:8

Верно слово, и я желаю, чтобы ты крепко стоял за это, дабы уверовавшие в Бога старались преуспевать в добрых делах. Это хорошо и полезно людям.

1 Петра 1:13

Поэтому, препоясав чресла ума вашего, трезвясь, возложите совершенную надежду на благодать, подаваемую вам в откровении Иисуса Христа.