От Матфея 20:34 - перевод Еп. Кассиана

³⁴ Сжалившись, Иисус коснулся их глаз, и они тотчас прозрели и последовали за Ним.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁴ Движимый глубоким состраданием, Иисус прикоснулся к глазам их, и они тотчас снова стали видеть и пошли вслед за Ним.

Восточный Перевод

³⁴ Исе стало их жаль, и Он прикоснулся к их глазам. Слепые сразу же обрели зрение и пошли за Ним.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁴ Исе стало их жаль, и Он прикоснулся к их глазам. Слепые сразу же обрели зрение и пошли за Ним.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁴ Исо стало их жаль, и Он прикоснулся к их глазам. Слепые сразу же обрели зрение и пошли за Ним.

Библия на церковнославянском языке

³⁴ милосердовав же Иисус прикоснуся очию има: и абие прозреста има очи, и по нем идоста.

Святая Библия: Современный перевод

³⁴ Движимый состраданием, Иисус коснулся их глаз, и к ним тотчас вернулось зрение, и они последовали за Ним.

От Матфея 20:34 Перекрёстные ссылки

От Матфея 14:14

И выйдя, Он увидел много народа и сжалился над ними и исцелил их больных.

От Матфея 15:32

Иисус же, призвав учеников Своих, сказал им: жаль Мне народа: уже три дня остаются они со Мною, и нечего им есть; и отпустить их неевшими не хочу, чтобы не обессилели в дороге.

От Матфея 20:33

Они говорят Ему: Господи, чтобы открылись глаза наши.

От Матфея 21:1

И когда они приблизились к Иерусалиму и пришли в Виффагию на горе Масличной, тогда Иисус послал двух учеников

От Матфея 8:15

И Он коснулся руки ее, и оставила ее горячка; и она встала и служила Ему.

От Матфея 9:29

Тогда Он коснулся их глаз и сказал: по вере вашей да будет вам.

От Матфея 9:36

Увидев же толпы народа, Он сжалился над ними, потому что они были изнурены и полегли, как овцы без пастыря.

От Марка 7:33

И отведя его в сторону от толпы и оставшись с ним наедине, Он вложил пальцы Свои в уши его и, плюнув, коснулся языка его;

От Луки 18:43

И он тотчас прозрел и последовал за Ним, славя Бога. И весь народ, видя это, воздал хвалу Богу.

От Луки 22:51

Иисус же сказал в ответ: оставьте, довольно! И коснувшись уха, исцелил раба.

От Луки 7:13

И увидев ее, Господь сжалился над ней и сказал ей: не плачь.

Деяния 26:18

открыть им глаза, чтобы обратились они от тьмы к свету и от власти сатаны к Богу, и чтобы получили они отпущение грехов и удел вместе с освященными, по вере в Меня».

К Евреям 2:17

Поэтому Он должен был во всём быть подобным братьям, чтобы стать милостивым и верным Первосвященником в служении пред Богом для умилостивления за грехи народа.

1 Петра 3:8

Наконец, будьте все единомысленны, сострадательны, братолюбивы, милосердны, смиренномудры;