От Матфея 2:12 - перевод Еп. Кассиана

¹² И получив откровение в сновидении не возвращаться к Ироду, иным путем удалились в страну свою.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹² В свою страну волхвы пошли другой дорогой, ибо во сне получили предупреждение свыше: нельзя им возвращаться к Ироду.

Восточный Перевод

¹² Ночью во сне они были предупреждены о том, что им нельзя возвращаться к Ироду, и вернулись в свою страну другим путём.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹² Ночью во сне они были предупреждены о том, что им нельзя возвращаться к Ироду, и вернулись в свою страну другим путём.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹² Ночью во сне они были предупреждены о том, что им нельзя возвращаться к Ироду, и вернулись в свою страну другим путём.

Библия на церковнославянском языке

¹² И весть приемше во сне не возвратитися ко ироду, иным путем отидоша во страну свою.

Святая Библия: Современный перевод

¹² Но Бог явился им во сне и предупредил их, чтобы они не возвращались к Ироду, поэтому мудрецы отправились обратно в свою страну другой дорогой.

От Матфея 2:12 Перекрёстные ссылки

От Матфея 1:20

Но когда он помыслил это, — вот, ангел Господень явился ему в сновидении и сказал: Иосиф, сын Давидов, не бойся принять Мариам, жену твою, ибо рожденное в Ней — от Духа Святого.

От Матфея 2:13

Когда же они удалились, — вот, ангел Господень является в сновидении Иосифу и говорит: встань, возьми Младенца и Матерь Его, и беги в Египет, и будь там, доколе не скажу тебе; ибо Ирод вскоре будет искать Младенца, чтобы погубить Его.

От Матфея 2:19

А когда скончался Ирод, вот, ангел Господень является в сновидении Иосифу в Египте

От Матфея 2:22

Услышав же, что Архелай царствует над Иудеей, вместо отца своего Ирода, убоялся туда идти; получив же откровение в сновидении, удалился в пределы Галилейские.

От Матфея 27:19

И когда он сидел на судейском месте, жена его послала ему сказать: не делай ничего Праведнику Тому! Я сегодня в сновидении много пострадала из-за Него.

От Луки 2:26

И было ему открыто Духом Святым, что он не увидит смерти, прежде чем не увидит Христа Господня.

Деяния 10:22

Они же сказали: Корнилий сотник, муж праведный и боящийся Бога, имеющий доброе свидетельство от всего народа Иудейского, получил указание от святого ангела вызвать тебя в дом свой и послушать твоих речей.

Деяния 4:19

Но Петр и Иоанн сказали им в ответ: рассудите, справедливо ли пред Богом, слушать вас больше чем Бога?

Деяния 5:29

Но Петр и апостолы сказали: повиноваться должно Богу больше чем людям.

1 Коринфянам 3:19

Ибо мудрость мира сего есть безумие пред Богом. Ибо написано: Он уловляет мудрых лукавством их.

К Евреям 11:7

Верою Ной, получив откровение о том, что еще не было видимо, благоговея, построил ковчег для спасения дома своего; ею осудил он мир и стал наследником праведности по вере.

К Евреям 8:5

которые служат отображению и тени небесного согласно тому, как было указано Моисею, когда он приступал к совершению скинии: смотри, говорит Бог, сделай всё по образцу, показанному тебе на горе.