От Матфея 18:1 - перевод Еп. Кассиана

¹ В тот час подошли ученики к Иисусу и спросили: кто же больше в Царстве Небесном?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ Подошли тогда же к Иисусу ученики и спросили: «Кто же больше всех в Царстве Небесном?»

Восточный Перевод

¹ Тогда же ученики подошли к Исе и спросили: – Кто важнее всех в Царстве Всевышнего?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ Тогда же ученики подошли к Исе и спросили: – Кто важнее всех в Царстве Аллаха?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ Тогда же ученики подошли к Исо и спросили: – Кто важнее всех в Царстве Всевышнего?

Библия на церковнославянском языке

¹ В той час приступиша ученицы ко Иисусу, глаголюще: кто убо болий есть в Царствии небеснем?

Святая Библия: Современный перевод

¹ В это время ученики пришли к Иисусу и спросили: «Кто самый великий в Царстве Небесном?»

От Матфея 18:1 Перекрёстные ссылки

От Матфея 18:2

И подозвав дитя, Он поставил его посреди них

От Матфея 23:11

Больший из вас да будет вам слугою.

От Матфея 3:2

и говорит: кайтесь, ибо близко Царство Небесное.

От Матфея 7:21

Не всякий говорящий Мне: «Господи! Господи!» войдет в Царство Небесное, но исполняющий волю Отца Моего, Который на небесах.

К Римлянам 12:10

в братолюбии будьте друг с другом как родные; каждый считай другого более достойным чести;

К Филиппийцам 2:3

ничего не делая из-за соперничества, ни из-за тщеславия, но в смирении почитая друг друга выше себя,