От Матфея 13:6 - перевод Еп. Кассиана

⁶ Когда же солнце взошло, они были опалены и, не имея корня, засохли.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ Но когда поднялось солнце, оно опалило их — без сильного корня ростки засохли.

Восточный Перевод

⁶ Но когда взошло солнце, оно опалило ростки, и те засохли, так как у них не было глубоких корней.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ Но когда взошло солнце, оно опалило ростки, и те засохли, так как у них не было глубоких корней.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ Но когда взошло солнце, оно опалило ростки, и те засохли, так как у них не было глубоких корней.

Библия на церковнославянском языке

⁶ солнцу же возсиявшу присвянуша, и зане не имеяху корения, изсхоша:

Святая Библия: Современный перевод

⁶ но когда взошло солнце, оно опалило ростки, и так как у них не было глубоких корней, они засохли и погибли.

От Матфея 13:6 Перекрёстные ссылки

От Матфея 13:21

но не имеет он корня в себе и держится короткое время; с наступлением же скорби или гонения за слово тотчас соблазняется.

От Матфея 13:5

Другие же упали на камень, где у них немного было земли, и тотчас взошли, ибо земля у них не была глубока.

От Матфея 13:7

Другие же упали в терние, и поднялось терние и заглушило их.

От Марка 4:6

и когда взошло солнце, было опалено и, не имея корня, засохло.

От Луки 8:13

Те же, что на скале, — это те, которые, услышав, с радостью приемлют слово, но не имеют корня; они короткое время верят, и во время искушения отступают.

К Ефесянам 3:17

так, чтобы вселился Христос в сердца ваши чрез веру, и вы были укоренены и утверждены в любви,

К Колоссянам 1:23

если вы, однако, пребываете твёрдыми на основании веры и не отпадаете от надежды Евангелия, которое вы слышали, Евангелия, проповеданного всякой твари поднебесной, которого я, Павел, сделался служителем.

К Колоссянам 2:7

будучи укоренены и воздвигаемы на Нем и укрепляемы в вере, как вы были научены, изобилуя благодарностью.

Откровение 7:16

И они не будут больше голодать и не будут больше жаждать, и не будет палить их солнце и никакой зной,