От Матфея 13:12 - перевод Еп. Кассиана

¹² ибо, кто имеет, тому будет дано, и будет у него изобилие; а кто не имеет, у того будет взято и то, что имеет.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹² Ибо у кого есть, тому и еще будет дано, и дано будет с избытком; а у кого нет, у него и то, что есть, будет взято.

Восточный Перевод

¹² Потому что у кого есть, тому будет дано ещё, и у него будет в изобилии; а у кого нет, будет отнято и то, что он имеет.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹² Потому что у кого есть, тому будет дано ещё, и у него будет в изобилии; а у кого нет, будет отнято и то, что он имеет.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹² Потому что у кого есть, тому будет дано ещё, и у него будет в изобилии; а у кого нет, будет отнято и то, что он имеет.

Библия на церковнославянском языке

¹² иже бо имать, дастся ему и преизбудет (ему): а иже не имать, и еже имать, возмется от него:

Святая Библия: Современный перевод

¹² Так как имеющему это познание дано будет ещё больше, и будет у него предостаточно. У неимущего же отнимется даже и то немногое знание, что ему принадлежит.

От Матфея 13:12 Перекрёстные ссылки

От Матфея 21:43

Поэтому говорю вам: Царство Божие будет отнято у вас и дано приносящему его плоды народу;

От Матфея 25:29

ибо каждому имеющему будет дано, и у него будет изобилие, а у неимеющего будет взято и то, что он имеет.

От Марка 12:9

Что же сделает господин виноградника? Придет и предаст виноградарей смерти, и отдаст виноградник другим.

От Луки 10:42

а одно только нужно: Мария же благую долю избрала, которая не отнимется у нее.

От Луки 12:48

А не узнавший, но сделавший достойное побоев, — бит будет мало. Всякому же, кому дано много, с него много будет взыскано, и кому вверено много, больше спросят с него.

От Луки 16:2

И призвав его, он сказал ему: «что это я слышу о тебе? Дай отчет в управлении твоем, ибо ты не можешь больше управлять».

От Луки 16:25

Но Авраам сказал: «дитя мое, вспомни, что, как ты получил благое твое в жизни твоей, так и Лазарь злое. Теперь же он здесь утешается, а ты мучишься.

От Луки 8:18

Итак, смотрите, как вы слушаете. Ибо кто имеет, тому дано будет, и кто не имеет, у того взято будет и то, что ему кажется, что он имеет.

От Луки 9:26

Ибо, кто постыдится Меня и Моих слов, того Сын Человеческий постыдится, когда придет во славе Своей и Отца и святых ангелов.

Иакова 4:6

Но Он дает большую благодать. Поэтому оно говорит: Бог гордым противится, смиренным же дает благодать.

Откровение 2:5

Итак помни, откуда ты ниспал, и покайся, и твори прежние дела. А если не так, приду к тебе и сдвину светильник твой с места его, если не покаешься.