От Матфея 12:10 - перевод Еп. Кассиана

¹⁰ И вот человек с сухою рукой. И спросили Его, чтобы обвинить Его: дозволяется ли исцелять в субботу?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ Там был человек с сухой рукой. Иисуса спросили, чтобы обвинить Его: «Можно ли исцелять в субботу?»

Восточный Перевод

¹⁰ Там был человек с иссохшей рукой. Недоброжелатели искали повод обвинить Ису и поэтому спросили Его: – Позволяет ли Закон исцелять в субботу?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ Там был человек с иссохшей рукой. Недоброжелатели искали повод обвинить Ису и поэтому спросили Его: – Позволяет ли Закон исцелять в субботу?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ Там был человек с иссохшей рукой. Недоброжелатели искали повод обвинить Исо и поэтому спросили Его: – Позволяет ли Закон исцелять в субботу?

Библия на церковнославянском языке

¹⁰ И се, человек бе ту, руку имый суху. И вопросиша его, глаголюще: аще достоит в субботы целити? да на него возглаголют.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁰ Там был человек с иссохшей рукой, и некоторые иудеи спросили Иисуса: «По Закону ли исцелять людей в субботу?» Они задали этот вопрос, чтобы потом обвинить Его.

От Матфея 12:10 Перекрёстные ссылки

От Матфея 12:2

Фарисеи же увидели и сказали Ему: вот, ученики Твои делают, чего нельзя делать в субботу.

От Матфея 19:3

И подошли к Нему фарисеи, искушая Его и спрашивая: по всякой ли причине можно отпускать жену свою?

От Марка 3:2

И наблюдали за Ним, не исцелит ли его в субботу, — чтобы обвинить Его.

От Луки 11:54

ставя Ему западни с целью уловить что-нибудь из уст Его.

От Луки 13:14

В ответ на это начальник синагоги, негодуя, что Иисус исцелил в субботу, сказал народу: есть шесть дней, в которые должно делать; в те и приходите исцеляться, а не в день субботний.

От Луки 20:22

Можно ли нам платить кесарю налог, или нет?

От Луки 23:14

сказал им: вы привели ко мне Этого Человека, как смущающего народ; и вот я, произведя расследование в вашем присутствии, не нашел за Этим Человеком никакой вины из тех, что вы выставляете против Него.

От Луки 23:2

и начали обвинять Его, говоря: мы нашли, что Этот Человек возмущает наш народ: запрещает платить налоги кесарю и называет Себя Христом Царем.

От Иоанна 5:10

Поэтому говорили Иудеи исцеленному: сегодня суббота, и нельзя тебе брать постели.

От Иоанна 5:3

В них лежало множество больных: слепых, хромых, сухих [, ожидающих движения воды.

От Иоанна 7:23

Если обрезание принимает человек в субботу, чтобы не был нарушен Закон Моисеев, на Меня ли вы злобствуете, что Я всего человека сделал здоровым в субботу?

От Иоанна 8:6

Это они говорили, искушая Его, чтобы иметь обвинение против Него. Иисус же, низко наклонившись, пальцем писал на земле.

От Иоанна 9:16

Сказали тогда некоторые из фарисеев: не от Бога Этот Человек, потому что субботы не соблюдает. Другие же говорили: как может человек грешный творить такие знамения? И было между ними разделение.