От Матфея 11:3 - перевод Еп. Кассиана

³ сказать Ему: Ты ли Грядущий, или ожидать нам иного?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ спросить Его: «Ты ли Тот, Кто должен был прийти, или ждать нам другого?»

Восточный Перевод

³ спросить Его: – Ты ли Тот, Кто должен прийти, или нам ожидать кого-то другого?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ спросить Его: – Ты ли Тот, Кто должен прийти, или нам ожидать кого-то другого?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ спросить Его: – Ты ли Тот, Кто должен прийти, или нам ожидать кого-то другого?

Библия на церковнославянском языке

³ рече ему: ты ли еси грядый, или иного чаем?

Святая Библия: Современный перевод

³ чтобы те спросили: «Ты ли Тот, Кто должен прийти, или нам ожидать кого-то другого?»

От Матфея 11:3 Перекрёстные ссылки

От Матфея 11:10

Это тот, о ком написано: «Вот Я посылаю ангела Моего пред лицом Твоим, который приготовит путь Твой пред Тобою».

От Матфея 11:4

И ответил им Иисус: пойдите, возвестите Иоанну, что слышите и видите:

От Матфея 21:5

Скажите дочери Сиона: вот, Царь твой грядет к тебе, кроткий и воссевший на ослицу и на осленка, сына подъяремной.

От Матфея 21:9

а народ, шедший впереди Его и следовавший за Ним, восклицал: Осанна Сыну Давидову! Благословен Грядущий во имя Господне! Осанна в вышних!

От Марка 11:9

И шедшие впереди и следовавшие за Ним восклицали: Осанна! Благословен Грядущий во имя Господне!

От Луки 19:38

говоря: Благословен Грядущий, Царь, во имя Господне; на небе мир, и слава в вышних.

От Иоанна 11:27

Говорит она Ему: да, Господи, я уверовала и верую, что Ты — Христос, Сын Божий, грядущий в мир.

От Иоанна 12:13

взяли пальмовые ветви и вышли навстречу Ему и восклицали: Осанна! Благословен Грядущий во имя Господне и Царь Израилев!

От Иоанна 16:14

Он Меня прославит, оттого что от Моего возьмет и возвестит вам.

От Иоанна 4:21

Говорит ей Иисус: верь Мне, женщина, что приходит час, когда не на горе этой и не в Иерусалиме будете поклоняться Отцу.

От Иоанна 6:14

Тогда люди, увидев знамение, сотворенное Им, стали говорить, что Он воистину тот пророк, который грядет в мир.

От Иоанна 7:31

Из толпы же многие уверовали в Него и говорили: Христос, когда придет, неужели сотворит больше знамений, чем Этот сотворил?

К Евреям 10:37

Ибо еще немного, очень немного, Грядущий придет и не замедлит.