От Матфея 11:22 - перевод Еп. Кассиана

²² но говорю вам: Тиру и Сидону легче будет в день суда, чем вам.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²² И говорю вам: Сидону и Тиру будет легче в День Суда, чем вам!

Восточный Перевод

²² Но говорю вам: в Судный день Тиру и Сидону будет легче, чем вам.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²² Но говорю вам: в Судный день Тиру и Сидону будет легче, чем вам.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²² Но говорю вам: в Судный день Тиру и Сидону будет легче, чем вам.

Библия на церковнославянском языке

²² обаче глаголю вам тиру и сидону отраднее будет в день судный, неже вам.

Святая Библия: Современный перевод

²² Но говорю вам: в Судный день вам будет хуже, чем Тиру и Сидону!

От Матфея 11:22 Перекрёстные ссылки

От Матфея 10:15

Истинно говорю вам: легче будет земле Содомской и Гоморрской в день суда, чем городу тому.

От Матфея 11:21

Горе тебе, Хоразин! Горе тебе, Вифсаида! Ибо, если бы в Тире и Сидоне совершились чудеса, совершившиеся в вас, то давно бы они в рубище и пепле покаялись;

От Матфея 11:24

Но говорю вам, что земле Содомской легче будет в день суда, чем тебе.

От Матфея 12:36

Говорю же вам, что за всякое слово праздное, какое скажут люди, дадут они отчет в день суда;

От Луки 10:14

Но Тиру и Сидону легче будет на суде, чем вам.

К Евреям 2:3

как мы избежим, вознерадев о столь великом спасении, которое, быв сначала проповедано Господом, было в нас утверждено слышавшими от Него,

2 Петра 2:9

то знает Господь, как избавлять благочестивых от искушения, а неправедных, как подлежащих наказанию, держать под стражею на день суда,

2 Петра 3:7

А нынешние небеса и земля сохранены тем же самым словом для огня, будучи сберегаемы на день суда и гибели нечестивых людей.

1 Иоанна 4:17

Любовь достигла с нами такого совершенства, что мы имеем дерзновение в день суда, потому что каков Он, таковы и мы в этом мире.

Откровение 20:11

И я увидел великий белый престол и Сидящего на нем, от лица Которого бежали земля и небо, и места не было найдено для них.

Откровение 20:12

И я увидел мёртвых, великих и малых, стоящих пред престолом, и книги были раскрыты; и другая книга была раскрыта, которая есть книга жизни, и были судимы мёртвые, согласно написанному в книгах, по делам своим.