От Матфея 10:4 - перевод Еп. Кассиана

⁴ Симон Кананит и Иуда Искариот, который и был предателем Его.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ Симон Кананит и Иуда Искариот, который и предал Его.

Восточный Перевод

⁴ Шимон Кананит и Иуда Искариот (который впоследствии и предал Ису).

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Шимон Кананит и Иуда Искариот (который впоследствии и предал Ису).

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Шимон Кананит и Иуда Искариот (который впоследствии и предал Исо).

Библия на церковнославянском языке

⁴ симон кананит и иуда искариотский, иже и предаде его.

Святая Библия: Современный перевод

⁴ Симон Зилот и Иуда Искариот, который предал Иисуса.

От Матфея 10:4 Перекрёстные ссылки

От Матфея 26:14

Тогда один из Двенадцати, по имени Иуда Искариот, пошел к первосвященникам

От Матфея 26:15

и сказал им: что хотите дать мне, и я вам предам Его? Они же отсчитали ему тридцать сребреников.

От Матфея 26:2

вы знаете, что через два дня Пасха, и Сын Человеческий предан будет на распятие.

От Матфея 26:47

И пока еще Он говорил, вот, пришел Иуда, один из Двенадцати, и с ним большая толпа с мечами и кольями от первосвященников и старейшин народных.

От Матфея 27:3

Тогда Иуда, предавший Его, увидев, что Он осужден, раскаялся и возвратил тридцать сребреников первосвященникам и старейшинам,

От Марка 14:10

И Иуда Искариот, один из Двенадцати, пошел к первосвященникам, чтобы предать Его им.

От Марка 14:43

И тотчас, пока Он еще говорил, приходит Иуда, один из Двенадцати, и с ним большая толпа с мечами и кольями, от первосвященников и книжников и старейшин.

От Луки 22:3

И вошел сатана в Иуду, называемого Искариотом, одного из числа Двенадцати;

От Луки 22:47

Пока Он еще говорил, вот толпа, и тот, кого звали Иуда, один из Двенадцати, шел впереди их. И он приблизился к Иисусу, чтобы поцеловать Его.

От Иоанна 13:2

И во время вечери, когда диавол уже заронил в сердце Иуды Симонова Искариота намерение предать Его,

От Иоанна 6:64

Но есть между вами такие, которые не веруют. Ибо знал с самого начала Иисус, кто неверующие, и кто предаст Его.

От Иоанна 6:71

А говорил Он об Иуде, сыне Симона Искариота. Ибо ему, одному на Двенадцати, предстояло предать Его.

Деяния 1:13

И когда они вошли, то поднялись в горницу, где пребывали, как Петр, так и Иоанн, и Иаков и Андрей, Филипп и Фома, Варфоломей и Матфей, Иаков Алфеев и Симон Зилот, и Иуда Иаковлев.

Деяния 1:25

принять место этого служения и апостольства, от которого отпал Иуда, чтобы пойти в свое место.