От Матфея 1:16 - перевод Еп. Кассиана

¹⁶ Иаков родил Иосифа, мужа Марии, от Которой родился Иисус, называемый Христос.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ от Иакова родился Иосиф, муж Марии, матери Иисуса, называемого также Христом.

Восточный Перевод

¹⁶ Якуб – отцом Юсуфа, мужа Марьям, которая и родила Ису, называемого Масихом.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ Якуб – отцом Юсуфа, мужа Марьям, которая и родила Ису, называемого аль-Масихом.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ Якуб – отцом Юсуфа, мужа Марьям, которая и родила Исо, называемого Масехом.

Библия на церковнославянском языке

¹⁶ Иаков же роди иосифа, мужа Мариина, из неяже родися Иисус, глаголемый Христос.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁶ Иаков же был отцом Иосифа, мужа Марии, у которой родился Иисус, называемый Христом.

От Матфея 1:16 Перекрёстные ссылки

От Матфея 1:15

Елиуд родил Елеазара; Елеазар родил Матфана; Матфан родил Иакова;

От Матфея 16:16

И ответил Симон Петр: Ты Христос, Сын Бога Живого.

От Матфея 16:20

Тогда Он повелел ученикам Своим никому не говорить, что Он Христос.

От Матфея 2:13

Когда же они удалились, — вот, ангел Господень является в сновидении Иосифу и говорит: встань, возьми Младенца и Матерь Его, и беги в Египет, и будь там, доколе не скажу тебе; ибо Ирод вскоре будет искать Младенца, чтобы погубить Его.

От Матфея 27:17

Поэтому, когда они собрались, Пилат им сказал: кого хотите, чтобы я отпустил вам: Варавву, или Иисуса, называемого Христом?

От Матфея 27:22

Говорит им Пилат: что же мне делать с Иисусом, называемым Христом? Говорят все: да будет распят!

От Марка 6:3

Не Он ли плотник, сын Марии и брат Иакова, Иосита, Иуды и Симона? И сёстры Его не здесь ли с нами? И соблазнялись из-за Него.

От Луки 1:27

к деве, обрученной мужу по имени Иосиф, из дома Давидова; и имя девы — Мариам.

От Луки 2:48

И увидев Его, они были поражены, и сказала Ему Матерь Его: Дитя Мое, почему поступил Ты с нами так? Вот, отец Твой и Я с болью ищем Тебя.

От Луки 2:7

и родила Она Сына Своего первенца и спеленала Его и положила Его в яслях, потому что не было им места в гостинице.

От Луки 3:23

И Сам Иисус, начиная Свое служение, был лет тридцати; Он, как думали, был сын Иосифа, Илия,

От Луки 4:22

И все свидетельствовали Ему и удивлялись словам благодати, исходившим из уст Его, и говорили: не сын ли Он Иосифа?

От Иоанна 4:25

Говорит Ему женщина: знаю, что Мессия грядет, называемый Христос. Когда придет Он, то возвестит нам всё.