От Марка 9:41 - перевод Еп. Кассиана

⁴¹ Ибо, кто напоит вас чашей воды ради имени Моего, потому что вы Христовы, истинно говорю вам: не потеряет он награды своей.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴¹ Если кто напоит вас чашей воды, потому что вы последователи Мессии, можете быть уверены, тот не потеряет награды своей.

Восточный Перевод

⁴¹ Если кто-либо напоит вас чашей воды за то, что вы носите имя последователей Масиха, то, говорю вам истину, он не останется без награды.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴¹ Если кто-либо напоит вас чашей воды за то, что вы носите имя последователей аль-Масиха, то, говорю вам истину, он не останется без награды.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴¹ Если кто-либо напоит вас чашей воды за то, что вы носите имя последователей Масеха, то, говорю вам истину, он не останется без награды.

Библия на церковнославянском языке

⁴¹ Иже бо аще напоит вы чашею воды во имя мое, яко Христовы есте, аминь глаголю вам, не погубит мзды своея.

От Марка 9:41 Перекрёстные ссылки

От Матфея 10:42

И кто напоит одного из малых сих чашей холодной воды только во имя ученика, истинно говорю вам, не потеряет награды своей.

От Матфея 25:40

И ответит им Царь: «истинно говорю вам: сделав для одного из братьев Моих меньших, вы для Меня сделали».

2 Коринфянам 10:7

Смотрите на то, что перед вами. Если кто в себе уверен, что он Христов, пусть опять-таки по самому себе судит, что как он — Христов, так и мы.

1 Коринфянам 15:23

Но каждый в своем чине: начаток Христос, затем Христовы в пришествие Его.

К Римлянам 14:15

Ибо если за пищу брат твой огорчается, ты уже не по любви поступаешь. Не губи твоей пищей того, за кого Христос умер.

К Римлянам 8:9

Но вы не во плоти, но в духе, если действительно Дух Божий живёт в вас. Если же кто Духа Христова не имеет, тот не Его.

К Галатам 5:24

Но те, которые принадлежат Христу Иисусу, распяли плоть со страстями и похотями.

К Галатам 3:29

Если же вы Христовы, значит вы — семя Авраамово, по обещанию наследники.

1 Коринфянам 3:23

вы же — Христовы, а Христос Божий.

От Марка 4:10

И когда Он оказался один, стали спрашивать Его окружающие вместе с Двенадцатью о притчах.