От Марка 9:3 - перевод Еп. Кассиана

³ и одежды Его сделались блистающими, белыми весьма, такими, что белильщик на земле не может так выбелить.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ и одежды Его стали ослепительно белыми, как снег, белее, чем кто-либо на земле мог бы их сделать.

Восточный Перевод

³ Его одежда стала сияющей, ослепительно белой, как ни один белильщик в мире не смог бы отбелить.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ Его одежда стала сияющей, ослепительно белой, как ни один белильщик в мире не смог бы отбелить.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ Его одежда стала сияющей, ослепительно белой, как ни один белильщик в мире не смог бы отбелить.

Библия на церковнославянском языке

³ И ризы его быша блещащяся, белы зело яко снег, яцехже не может белилник убелити на земли.

Святая Библия: Современный перевод

³ Его одеяние стало таким ослепительно белым, что никакая прачка на земле не могла бы так отбелить.

От Марка 9:3 Перекрёстные ссылки

От Матфея 28:3

Был же вид его как молния, и одежда его бела как снег.

От Марка 9:4

И явились им Илия с Моисеем и беседовали с Иисусом.

От Луки 9:29

И когда Он молился, сделался вид лица Его иным, и одеяние Его белым, сверкающим.

Деяния 10:30

И Корнилий сказал: в этот час пошел четвертый день, как я, в девятый час, молился у себя в доме, и вот стал передо мною муж в одежде блестящей

Откровение 19:18

чтобы пожрать плоть царей и плоть тысяченачальников и плоть сильных, и плоть коней и сидящих на них и плоть всех, как свободных, так и рабов, и малых и великих.

Откровение 7:14

И я сказал ему: господин мой, ты знаешь. И он сказал мне: это те, которые приходят от великой скорби, и которые омыли одеяния свои и убелили их кровью Агнца.

Откровение 7:9

После этого я увидел: и вот, великое множество людей, которого исчислить никто не мог, из всякого племени и всех колен и народов и языков: они стоят пред престолом и пред Агнцем, облеченные в одеяния белые, и пальмовые ветви в руках их.