От Марка 8:22 - перевод Еп. Кассиана

²² И приходят в Вифсаиду; и приводят к Нему слепого и просят Его прикоснуться к нему.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²² Пришли они в Вифсаиду. Там к Иисусу привели слепого и попросили прикоснуться к нему.

Восточный Перевод

²² Когда они пришли в Вифсаиду, к Исе привели слепого и попросили прикоснуться к нему.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²² Когда они пришли в Вифсаиду, к Исе привели слепого и попросили прикоснуться к нему.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²² Когда они пришли в Вифсаиду, к Исо привели слепого и попросили прикоснуться к нему.

Библия на церковнославянском языке

²² И прииде в вифсаиду: и приведоша к нему слепа, и моляху его, да его коснется.

Святая Библия: Современный перевод

²² Иисус и Его ученики прибыли в Вифсаиду. Там к Иисусу привели слепого и попросили дотронуться до него.

От Марка 8:22 Перекрёстные ссылки

От Матфея 11:21

Горе тебе, Хоразин! Горе тебе, Вифсаида! Ибо, если бы в Тире и Сидоне совершились чудеса, совершившиеся в вас, то давно бы они в рубище и пепле покаялись;

От Матфея 14:36

и просили Его, чтобы только прикоснуться к краю одежды Его; и те, которые прикоснулись, были спасены.

От Матфея 8:15

И Он коснулся руки ее, и оставила ее горячка; и она встала и служила Ему.

От Матфея 8:3

И протянув руку, Он коснулся его и сказал: хочу, очистись. И тотчас очистился он от проказы.

От Матфея 9:29

Тогда Он коснулся их глаз и сказал: по вере вашей да будет вам.

От Марка 2:3

И пришли, неся к Нему расслабленного, которого держали на руках четверо;

От Марка 3:10

Ибо многих Он исцелил, так что все, кто имел недуги, кидались к Нему, чтобы дотронуться до Него.

От Марка 6:45

И тотчас заставил Он учеников Своих войти в лодку и переправиться теперь же на другую сторону к Вифсаиде, пока Он отпускает народ.

От Луки 10:13

Горе тебе, Хоразин! Горе тебе, Вифсаида! Ибо, если бы в Тире и Сидоне были совершены чудеса, совершившиеся в вас, то давно бы они, сидя в рубище и пепле, покаялись.

От Луки 9:10

И апостолы, возвратившись, рассказали Ему, что они сделали. И взяв их с Собою, Он удалился отдельно от других в направлении города, называемого Вифсаидою.

От Иоанна 1:44

Был же Филипп из Вифсаиды, из города Андрея и Петра.

От Иоанна 12:21

Они пришли к Филиппу, который был из Вифсаиды Галилейской, и просили его, говоря: господин, мы хотим видеть Иисуса.