От Марка 8:2 - перевод Еп. Кассиана

² жаль Мне народа, уже три дня остаются они со Мной, и нечего им есть;

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² «Жаль Мне людей, ибо вот уже три дня они со Мной, а есть им нечего.

Восточный Перевод

² – Мне жаль этих людей, они со Мной вот уже три дня, и у них не осталось еды.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

² – Мне жаль этих людей, они со Мной вот уже три дня, и у них не осталось еды.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² – Мне жаль этих людей, они со Мной вот уже три дня, и у них не осталось еды.

Библия на церковнославянском языке

² милосердую о народе, яко уже три дни приседят мне и не имут чесо ясти:

Святая Библия: Современный перевод

² «Мне жаль этих людей, потому что вот уже три дня они со Мной, а им нечего есть.

От Марка 8:2 Перекрёстные ссылки

От Матфея 14:14

И выйдя, Он увидел много народа и сжалился над ними и исцелил их больных.

От Матфея 20:34

Сжалившись, Иисус коснулся их глаз, и они тотчас прозрели и последовали за Ним.

От Матфея 9:36

Увидев же толпы народа, Он сжалился над ними, потому что они были изнурены и полегли, как овцы без пастыря.

От Марка 1:41

И сжалившись, Он протянул руку Свою, коснулся его и говорит ему: хочу, очистись.

От Марка 5:19

И Он не допустил его, но говорит ему: иди в дом твой, к твоим, и возвести им, что сделал тебе Господь и как помиловал тебя.

От Марка 6:32

И отплыли они в лодке в пустынное место отдельно от других.

От Марка 6:34

И выйдя, Он увидел много народа и сжалился над ними, потому что они были, как овцы, не имеющие пастыря; и начал учить их много.

От Марка 8:3

и если отпущу их неевшими домой, они обессилеют в дороге, а некоторые из них пришли издалека.

От Марка 9:22

И часто в огонь бросал его дух и в воду, чтобы погубить его; но, если что можешь, помоги нам, сжалься над нами.

От Луки 15:20

И он встал и пошел к отцу своему. И когда он был еще далеко, увидел его отец его и сжалился, и побежав, пал на шею ему и поцеловал его.

От Луки 7:13

И увидев ее, Господь сжалился над ней и сказал ей: не плачь.

К Евреям 2:17

Поэтому Он должен был во всём быть подобным братьям, чтобы стать милостивым и верным Первосвященником в служении пред Богом для умилостивления за грехи народа.

К Евреям 4:15

Ибо мы не имеем такого первосвященника, который не мог бы сострадать немощам нашим, но Искушённого во всём, подобно нам, кроме греха.

К Евреям 5:2

могущий снисходить незнающим и заблудшим, потому что и сам обложен немощью,