От Марка 7:24 - перевод Еп. Кассиана

²⁴ И встав, Он пошел оттуда в область Тира и Сидона. И войдя в дом, хотел, чтобы никто не узнал; и не мог укрыться.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁴ Покинув то место, Он пошел в область Тира. Там Он вошел в один дом и хотел, чтобы никто не знал о Его присутствии, но сделать это было невозможно.

Восточный Перевод

²⁴ Оттуда Иса отправился в окрестности Тира. Он остановился в одном доме и не хотел, чтобы кто-либо знал о Его приходе, но Ему всё равно не удалось сохранить это в тайне.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁴ Оттуда Иса отправился в окрестности Тира. Он остановился в одном доме и не хотел, чтобы кто-либо знал о Его приходе, но Ему всё равно не удалось сохранить это в тайне.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁴ Оттуда Исо отправился в окрестности Тира. Он остановился в одном доме и не хотел, чтобы кто-либо знал о Его приходе, но Ему всё равно не удалось сохранить это в тайне.

Библия на церковнославянском языке

²⁴ И оттуду востав, иде в пределы т¦рски и сидонски: и вшед в дом, ни когоже хотяше, дабы его чул: и не може утаитися.

Святая Библия: Современный перевод

²⁴ Покинув то место, Иисус направился в окрестности Тира. Когда Он входил в дом, то не хотел, чтобы об этом узнали люди, но не смог утаиться.

От Марка 7:24 Перекрёстные ссылки

От Матфея 11:21

Горе тебе, Хоразин! Горе тебе, Вифсаида! Ибо, если бы в Тире и Сидоне совершились чудеса, совершившиеся в вас, то давно бы они в рубище и пепле покаялись;

От Матфея 9:28

А когда Он вошел в дом, слепые к Нему подошли. И говорит им Иисус: верите ли, что Я могу это сделать? Они говорят Ему: да, Господи!

От Марка 2:1

И когда через некоторое время Он снова вошел в Капернаум, стало известно, что Он — дома.

От Марка 7:23

Всё это зло изнутри исходит и оскверняет человека.

От Марка 7:25

Но, тотчас услышав о Нем, женщина, дочка которой имела духа нечистого, пришла и упала к ногам Его —

От Марка 7:31

И снова выйдя из области Тира, Он пришел через Сидон к морю Галилейскому в области Десятиградия.

1 Тимофею 5:25

Также и добрые дела явны, и те, с которыми иначе обстоит, не могут быть скрыты.