От Марка 5:23 - перевод Еп. Кассиана

²³ и умоляет Его, говоря: дочка моя при смерти. Только бы Ты пришел и возложил руки на нее, чтобы она была спасена и осталась жива!

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²³ и стал умолять: «Доченька моя при смерти, приди же, возложи руки на нее, чтобы выздоровела она и осталась в живых!»

Восточный Перевод

²³ и стал умолять: – Моя маленькая дочь умирает, приди и возложи на неё руки, чтобы она исцелилась и осталась жива.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²³ и стал умолять: – Моя маленькая дочь умирает, приди и возложи на неё руки, чтобы она исцелилась и осталась жива.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²³ и стал умолять: – Моя маленькая дочь умирает, приди и возложи на неё руки, чтобы она исцелилась и осталась жива.

Библия на церковнославянском языке

²³ и моляше его много, глаголя, яко дщи моя на кончине есть: да пришед возложиши на ню руце, яко да спасется и жива будет.

Святая Библия: Современный перевод

²³ и стал снова и снова умолять Его: «Моя дочь при смерти. Прошу Тебя, приди и возложи на неё руки, чтобы она исцелилась и жила».

От Марка 5:23 Перекрёстные ссылки

От Матфея 8:3

И протянув руку, Он коснулся его и сказал: хочу, очистись. И тотчас очистился он от проказы.

От Марка 16:18

будут брать змей; хотя бы и смертоносное что выпили, не повредит им; на больных будут возлагать руки, и они будут здоровы.

От Марка 5:24

И Он пошел с ним, и следовало за Ним много народа, и теснили Его.

От Марка 6:13

И многих бесов изгоняли и мазали маслом многих больных и исцеляли.

От Марка 7:32

И приводят к Нему глухого и косноязычного и просят Его возложить на него руку.

От Марка 8:23

И взяв слепого за руку, Он вывел его из селения и, плюнув на глаза его, возложил на него руки и спрашивал: видишь ли ты что-нибудь?

От Луки 13:13

И возложил на нее руки, и она тотчас выпрямилась и стала славить Бога.

От Луки 4:38

Встав же и выйдя из синагоги, Он вошел в дом Симона. Теща же Симона была одержима сильной горячкой, и попросили Его о ней.

От Луки 4:40

На закате же солнца все, у кого были больные различными недугами, привели их к Нему. А Он, возлагая руки на каждого из них, исцелял их.

От Луки 7:12

Когда же Он приблизился к городским воротам, то вот, выносили умершего, единственного сына у матери его, и она была вдова, и немало народа из города было с ней.

От Иоанна 11:3

Послали сестры сказать Ему: Господи, вот тот, кого Ты любишь, болен.

Деяния 28:8

Было же, что отец Публия лежал одержимый лихорадкой и дисентерией. Павел, войдя к нему и помолившись, возложил на него руки и исцелил его.

Деяния 6:6

Их поставили перед апостолами, и те, помолившись, возложили на них руки.

Деяния 8:17

Тогда они возлагали руки на них, и те принимали Духа Святого.

Деяния 9:12

и увидел в видении, что муж по имени Анания вошел и возложил на него руки, чтобы он прозрел.

Деяния 9:17

И пошел Анания и вошел в тот дом, и, возложив на него руки, сказал: Саул брат, Господь послал меня, Иисус, явившийся тебе на пути, которым ты шел, чтобы ты прозрел и исполнился Духа Святого.