От Марка 5:22 - перевод Еп. Кассиана

²² И приходит один из начальников синагоги, по имени Иаир, и увидев Его, падает к ногам Его

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²² пришел туда один из старейшин синагоги по имени Иаир и, увидев Иисуса, пал к ногам Его,

Восточный Перевод

²² Тут пришёл Иаир, один из начальников молитвенного дома иудеев. Он, увидев Ису, пал к Его ногам

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²² Тут пришёл Иаир, один из начальников молитвенного дома иудеев. Он, увидев Ису, пал к Его ногам

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²² Тут пришёл Иаир, один из начальников молитвенного дома иудеев. Он, увидев Исо, пал к Его ногам

Библия на церковнославянском языке

²² И се, прииде един от архисинагог, именем иаир, и видев его, паде при ногу его

Святая Библия: Современный перевод

²² Туда пришёл глава синагоги по имени Иаир. Увидев Иисуса, он припал к Его ногам

От Марка 5:22 Перекрёстные ссылки

От Матфея 2:11

И войдя в дом, увидели Младенца с Марией, Матерью Его, и павши поклонились Ему; и открыв сокровища свои, принесли Ему дары: золото, ладан и смирну.

От Марка 5:33

Женщина же, испуганная и дрожащая, зная, что произошло с ней, подошла и пала перед Ним на землю и сказала Ему всю истину.

От Марка 5:38

И приходят в дом начальника синагоги, и видит Он смятение и плачущих и громко причитающих.

От Луки 13:14

В ответ на это начальник синагоги, негодуя, что Иисус исцелил в субботу, сказал народу: есть шесть дней, в которые должно делать; в те и приходите исцеляться, а не в день субботний.

От Луки 5:8

Увидев это, Симон Петр припал к коленям Иисуса и сказал: уйди от меня, Господи, ибо я муж грешный.

От Луки 8:28

Увидев же Иисуса, он вскричал, припал к Его ногам и громким голосом сказал: что Тебе до меня, Иисус, Сын Бога Всевышнего? Молю Тебя, не мучь меня.

Деяния 13:15

И после чтения Закона и Пророков начальники синагоги послали им сказать: мужи братья, если у вас есть слово наставления к народу, говорите.

Деяния 18:17

И все, схватив Сосфена, начальника синагоги, били его перед судом, и Галлиону не было до этого никакого дела.

Деяния 18:8

А Крисп, начальник синагоги, уверовал в Господа со всем домом своим, и многие из Коринфян, слыша, веровали и крестились.

Откровение 22:8

И я, Иоанн, слышу и вижу это. И когда я услышал и увидел, я пал, чтобы поклониться пред ногами ангела, показывающего мне это.