От Марка 4:26 - перевод Еп. Кассиана

²⁶ И говорил: таково Царство Божие: оно подобно человеку, который бросит семя в землю,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁶ «Царство Божие, — сказал Иисус, — так же возрастает, как зерна, брошенные в землю.

Восточный Перевод

²⁶ Ещё Он сказал: – Царство Всевышнего похоже на то, как если бы человек засеял поле.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁶ Ещё Он сказал: – Царство Аллаха похоже на то, как если бы человек засеял поле.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁶ Ещё Он сказал: – Царство Всевышнего похоже на то, как если бы человек засеял поле.

Библия на церковнославянском языке

²⁶ И глаголаше: тако есть (и) Царствие Божие, якоже человек вметает семя в землю,

Святая Библия: Современный перевод

²⁶ Иисус продолжил: «Царство Божье подобно человеку, бросающему семя в землю.

От Марка 4:26 Перекрёстные ссылки

От Матфея 13:11

И Он ответил им: потому что вам дано познать тайны Царства Небесного, тем же не дано;

От Матфея 13:24

Другую притчу предложил Он им: подобно Царство Небесное человеку, посеявшему доброе семя в поле своем;

От Матфея 13:3

И сказал им многое в притчах. Он говорил: вот, вышел сеятель сеять.

От Матфея 13:31

Другую притчу предложил Он им: подобно Царство Небесное зерну горчичному, которое взял человек и посеял в поле своем.

От Матфея 13:33

Другую притчу сказал Он им: подобно Царство Небесное закваске, которую взяла женщина и положила в три меры муки, доколе не вскисло всё.

От Матфея 3:2

и говорит: кайтесь, ибо близко Царство Небесное.

От Матфея 4:17

С того времени начал Иисус проповедовать и говорить: кайтесь, ибо близко Царство Небесное.

От Марка 4:25

Ибо кто имеет, тому будет дано, и кто не имеет, у того будет взято и то, что имеет.

От Марка 4:27

и спит и встает, ночью и днем, а семя всходит и тянется вверх, он сам не знает как;

От Луки 13:18

Итак, Он говорил: чему подобно Царство Божие, и чему уподоблю его?

От Луки 8:11

Вот, что значит эта притча: семя есть слово Божие.

От Луки 8:5

вышел сеятель сеять семя свое, и когда сеял, иное семя упало при дороге и было затоптано, и птицы небесные поклевали его.

От Иоанна 12:24

Истинно, истинно говорю вам: если зерно пшеничное, упав на землю, не умрет, оно остается одно; если же умрет, приносит много плода.

Иакова 3:18

Плод же праведности в мире сеется теми, которые творят мир.