От Марка 4:24 - перевод Еп. Кассиана

²⁴ И говорил им: замечайте, что слышите: какою мерой мерите, такою будут мерить вам, и будет прибавлено вам.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁴ «Вникайте в то, что слышите, — говорил им Иисус. — Ведь какой мерою вы пользуетесь, такой и вам будет отмерено, да еще и прибавлено будет вам.

Восточный Перевод

²⁴ И ещё сказал им: – Будьте внимательны к тому, что вы слышите. Какою мерою вы мерите, такой будет отмерено и вам, и даже прибавлено.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁴ И ещё сказал им: – Будьте внимательны к тому, что вы слышите. Какою мерою вы мерите, такой будет отмерено и вам, и даже прибавлено.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁴ И ещё сказал им: – Будьте внимательны к тому, что вы слышите. Какою мерою вы мерите, такой будет отмерено и вам, и даже прибавлено.

Библия на церковнославянском языке

²⁴ И глаголаше им: блюдите что слышите: в нюже меру мерите, возмерится вам, и приложится вам слышащым:

Святая Библия: Современный перевод

²⁴ Иисус также сказал: «Тщательно обдумывайте то, что вы слышите. Какой мерой вы мерите других, такой и вас будут мерить, и с вас спросится даже больше.

От Марка 4:24 Перекрёстные ссылки

От Матфея 7:2

ибо, каким судом судите, таким будете судимы; и какою мерою мерите, такою отмерено будет вам.

От Марка 9:7

И появилось облако, осеняющее их, и раздался голос из облака: это — Сын Мой Возлюбленный: слушайте Его.

От Луки 8:18

Итак, смотрите, как вы слушаете. Ибо кто имеет, тому дано будет, и кто не имеет, у того взято будет и то, что ему кажется, что он имеет.

От Иоанна 10:16

И другие овцы есть у Меня — не из этого двора, и тех Мне надлежит привести, и голос Мой они услышат, и будет одно стадо, один Пастырь.

От Иоанна 10:27

Овцы Мои голос Мой слышат, и Я знаю их, и они следуют за Мною,

От Иоанна 5:25

Истинно, истинно говорю вам: приходит час, и теперь есть, когда мертвые услышат голос Сына Божия, и услышавшие оживут.

Деяния 17:11

Эти были благороднее Фессалоникийских: они приняли слово со всяческим усердием, ежедневно исследуя Писания, так ли это.

2 Коринфянам 9:6

Но вот что: кто сеет скупо, тот скупо и пожнёт, и кто сеет щедро, тот щедро и пожнёт.

К Евреям 2:1

Поэтому мы должны быть особенно внимательными к слышанному, чтобы не унесло нас течением.

1 Петра 2:2

как новорождённые младенцы, возжелайте духовного неповреждённого молока, чтобы от него вы возросли во спасение,

1 Иоанна 4:1

Возлюбленные, не всякому духу верьте, но испытывайте духов, от Бога ли они, потому что много лжепророков вышло в мир.