От Марка 3:9 - перевод Еп. Кассиана

⁹ И сказал ученикам Своим, чтобы лодка была для Него наготове из-за толпы, чтобы не теснили Его.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁹ Людей было так много, что они чуть не задавили Его, поэтому Он велел Своим ученикам приготовить для Него лодку.

Восточный Перевод

⁹ Иса велел ученикам приготовить лодку, чтобы не теснили Его, потому что толпа была весьма многочисленна.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ Иса велел ученикам приготовить лодку, чтобы не теснили Его, потому что толпа была весьма многочисленна.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ Исо велел ученикам приготовить лодку, чтобы не теснили Его, потому что толпа была весьма многочисленна.

Библия на церковнославянском языке

⁹ И рече учеником своим, да корабль будет у него народа ради, да не стужают ему.

Святая Библия: Современный перевод

⁹ Так как собралось много народа, Иисус велел Своим ученикам приготовить Ему лодку, чтобы толпа не раздавила Его.

От Марка 3:9 Перекрёстные ссылки

От Матфея 15:39

И отпустив народ, Он вошел в лодку и прибыл в область Магаданскую.

От Марка 4:1

И снова начал Он учить у берега моря; и собирается к Нему толпа весьма многолюдная, так что Он, войдя в лодку, был на море, а вся толпа на земле у моря.

От Марка 4:36

И они, оставив народ, берут Его с собой, как Он был в лодке; и другие лодки были с Ним.

От Марка 5:2

И когда высадился Он из лодки, тотчас вышел к Нему навстречу из могильных пещер человек, одержимый духом нечистым.

От Марка 5:30

И почувствовав тотчас в Самом Себе, что из Него вышла сила, Иисус повернулся в толпе и спросил: кто прикоснулся к Моим одеждам?

От Марка 6:32

И отплыли они в лодке в пустынное место отдельно от других.

От Луки 5:1

Было же: когда толпа теснила Его и слушала слово Божие, и Сам Он стоял у озера Геннисаретского, —

От Луки 5:3

Войдя же в одну из лодок, которая принадлежала Симону, Он попросил его отойти немного от берега; и сев, учил из лодки народ.

От Иоанна 6:15

Сам же Иисус, узнав, что собираются придти и захватить Его, чтобы сделать царем, удалился снова на гору один.