От Марка 3:7 - перевод Еп. Кассиана

⁷ И Иисус с учениками Своими удалился к морю, и следом пошло многое множество из Галилеи, и из Иудеи,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

^7-8 Иисус же тем временем с учениками Своими снова пришел к морю. За Ним [последовало] очень много народа из Галилеи. Прослышав обо всем, что Он делает, пришло к Нему и великое множество людей из Иудеи, Иерусалима, Идумеи, из-за Иордана, из окрестностей Тира и Сидона.

Восточный Перевод

⁷ А Иса пошёл с учениками к озеру. За ними следовало великое множество народа из Галилеи, Иудеи,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁷ А Иса пошёл с учениками к озеру. За ними следовало великое множество народа из Галилеи, Иудеи,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁷ А Исо пошёл с учениками к озеру. За ними следовало великое множество народа из Галилеи, Иудеи,

Библия на церковнославянском языке

⁷ Иисус же отиде со ученики своими к морю: и мног народ от галилеи по нем иде, и от иудеи,

Святая Библия: Современный перевод

⁷ После этого Иисус вышел со Своими учениками к озеру. Множество народа из Галилеи, Иудеи,

От Марка 3:7 Перекрёстные ссылки

От Матфея 10:23

Когда же будут гнать вас в одном городе, бегите в другой. Ибо истинно говорю вам: не успеете вы обойти городов Израилевых, как придет Сын Человеческий.

От Матфея 12:15

И последовали за Ним многие, и Он исцелил их всех.

От Матфея 12:16

И строго приказал им не разглашать о Нем,

От Матфея 4:25

И последовало за Ним много народа из Галилеи, и Десятиградия, и Иерусалима, и Иудеи, и из-за Иордана.

От Марка 1:39

И проповедовал Он в синагогах их по всей Галилее, и изгонял бесов.

От Марка 1:45

А он, выйдя, начал разглашать и распространять молву о происшедшем, так что Ему уже нельзя было явно войти в город, но был Он вне города, в местах пустынных. И приходили к Нему отовсюду.

От Марка 3:20

И приходит в дом, и сходится снова толпа, так что они не могли даже поесть.

От Марка 4:1

И снова начал Он учить у берега моря; и собирается к Нему толпа весьма многолюдная, так что Он, войдя в лодку, был на море, а вся толпа на земле у моря.

От Луки 23:5

Но они настаивали, говоря, что Он возбуждает народ, уча по всей Иудее, начав с Галилеи, до этого места.

От Луки 6:12

Случилось же Ему в те дни уйти на гору помолиться, и Он проводил ночь в молитве к Богу,

От Луки 6:17

И спустившись с ними, Он стал на ровном месте, и большая толпа учеников Его и великое множество народа из всей Иудеи и Иерусалима и с побережья Тира и Сидона.

От Иоанна 7:41

Другие говорили: это — Христос. А иные говорили: разве из Галилеи придет Христос?

От Иоанна 7:52

Ответили и сказали ему: и ты не из Галилеи ли? Исследуй и убедись, что из Галилеи пророк не приходит. [

Деяния 17:10

Братья же немедленно ночью отправили Павла и Силу в Верию. Они, по прибытии, пошли в синагогу Иудейскую.

Деяния 17:14

Тогда братья тотчас отправили Павла к морю; Сила же и Тимофей остались там.