От Марка 3:18 - перевод Еп. Кассиана

¹⁸ и Андрея, и Филиппа, и Варфоломея, и Матфея, и Фому, и Иакова Алфеева, и Фаддея, и Симона Кананита,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ Андрей, Филипп, Варфоломей, Матфей, Фома, Иаков, сын Алфея, Фаддей, Симон Кананит

Восточный Перевод

¹⁸ Андера, Филиппа, Варфоломея, Матая, Фому, Якуба (сына Алфея), Фаддея, Шимона Кананита

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ Андера, Филиппа, Варфоломея, Матая, Фому, Якуба (сына Алфея), Фаддея, Шимона Кананита

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ Андера, Филиппа, Варфоломея, Матто, Фому, Якуба (сына Алфея), Фаддея, Шимона Кананита

Библия на церковнославянском языке

¹⁸ и андреа, и филиппа, и варфоломеа, и матфеа, и фому, и иакова алфеова, и фаддеа, и симона кананита,

Святая Библия: Современный перевод

¹⁸ Андрей, Филипп, Варфоломей, Матфей, Фома, Иаков, сын Алфея, Фаддей, Симон Кананит

От Марка 3:18 Перекрёстные ссылки

От Матфея 13:55

Не Он ли сын плотника? Не Мать ли Его называется Мариам, и братья Его Иаков, Иосиф, Симон и Иуда?

От Матфея 9:9

И проходя оттуда, Иисус увидел человека, сидящего у сбора пошлин, по имени Матфея, и говорит ему: следуй за Мною. И он встал и последовал за Ним.

От Марка 2:14

И проходя, увидел Левия Алфеева, сидящего у сбора пошлин, и говорит ему: следуй за Мною. И он встал и последовал за Ним.

От Марка 3:17

и Иакова Зеведеева и Иоанна, брата Иакова, и дал им имя Воанергес, то есть «сыны грома»;

От Марка 3:19

и Иуду Искариота, который и предал Его.

От Марка 6:3

Не Он ли плотник, сын Марии и брат Иакова, Иосита, Иуды и Симона? И сёстры Его не здесь ли с нами? И соблазнялись из-за Него.

От Иоанна 1:40

Андрей, брат Симона Петра, был один из двоих, услышавших от Иоанна и последовавших за Ним.

От Иоанна 11:16

Тогда Фома, называемый Близнец, сказал другим ученикам: идем и мы, чтобы умереть с Ним.

От Иоанна 14:22

Говорит Ему Иуда, не Искариот: Господи, что это, что Ты нам хочешь являть Себя, а не миру?

От Иоанна 21:2

Были вместе Симон Петр и Фома, называемый Близнец, и Нафанаил из Каны Галилейской, и сыновья Зеведеевы, и из учеников Его двое других.

Деяния 1:13

И когда они вошли, то поднялись в горницу, где пребывали, как Петр, так и Иоанн, и Иаков и Андрей, Филипп и Фома, Варфоломей и Матфей, Иаков Алфеев и Симон Зилот, и Иуда Иаковлев.

Деяния 15:13

После же того, как они умолкли, стал говорить Иаков: мужи братья, выслушайте меня.

Деяния 21:18

На следующий день Павел вместе с нами отправился к Иакову, и пресвитеры пришли все.

1 Коринфянам 15:7

затем явился Иакову, потом всем апостолам;

1 Коринфянам 9:5

Не имеем ли мы права водить с собой сестру жену, как и прочие апостолы и братья Господни и Кифа?

К Галатам 1:19

другого же из апостолов я не видел: только Иакова, брата Господня.

К Галатам 2:9

и узнав о благодати, данной мне, Иаков и Кифа и Иоанн, которые были почитаемы столпами, подали мне и Варнаве руку общения, чтобы нам идти к язычникам, а им к обрезанным;

Иакова 1:1

Иаков, раб Бога и Господа Иисуса Христа, двенадцати коленам, находящимся в рассеянии, — радоваться!

Иуды 1:1

Иуда, раб Иисуса Христа, брат Иакова, возлюбленным в Боге Отце и сохранённым для Иисуса Христа, призванным: