От Марка 3:16 - перевод Еп. Кассиана

¹⁶ И поставил этих двенадцать, и дал имя Симону — Петр;

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ [Эти Двенадцать, избранные Им, были]: Симон, которому Иисус дал имя Петр,

Восточный Перевод

¹⁶ Итак, Иса назначил двенадцать человек: Шимона (которому Он дал имя Петир),

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ Итак, Иса назначил двенадцать человек: Шимона (которому Он дал имя Петир),

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ Итак, Исо назначил двенадцать человек: Шимона (которому Он дал имя Петрус),

Библия на церковнославянском языке

¹⁶ и нарече симону имя петр:

От Марка 3:16 Перекрёстные ссылки

От Иоанна 1:42

Привел он его к Иисусу. Взглянув на него, Иисус сказал: ты Симон, сын Иоанна, ты будешь называться Кифа (что значит в переводе: Петр).

Деяния 1:13

И когда они вошли, то поднялись в горницу, где пребывали, как Петр, так и Иоанн, и Иаков и Андрей, Филипп и Фома, Варфоломей и Матфей, Иаков Алфеев и Симон Зилот, и Иуда Иаковлев.

2 Петра 1:1

Симеон Петр, раб и апостол Иисуса Христа, получившим в удел равноценную с нашей веру по праведности Бога нашего и Спасителя Иисуса Христа,

1 Коринфянам 9:5

Не имеем ли мы права водить с собой сестру жену, как и прочие апостолы и братья Господни и Кифа?

1 Коринфянам 3:22

Павел ли, или Аполлос, или Кифа, или мир, или жизнь, или смерть, или настоящее, или будущее — всё ваше;

1 Коринфянам 1:12

Говорю я о том, что каждый из вас говорит: я Павлов, а я Аполлосов, а я Кифин, а я Христов.

От Марка 1:16

И проходя по берегу моря Галилейского, Он увидел Симона и Андрея, брата Симона, закидывающих в море сети, ибо они были рыболовы.

От Марка 3:15

и иметь им власть изгонять бесов.

От Марка 3:17

и Иакова Зеведеева и Иоанна, брата Иакова, и дал им имя Воанергес, то есть «сыны грома»;

От Луки 6:13

и когда настал день, Он позвал учеников Своих и избрал из них двенадцать, которых и наименовал апостолами: