От Марка 3:14 - перевод Еп. Кассиана

¹⁴ И поставил двенадцать, чтобы были с Ним, и чтобы посылать их проповедовать,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ Двенадцати из них, [которых Он назвал апостолами], положил быть всегда с Ним, чтобы посылать их проповедовать,

Восточный Перевод

¹⁴ и из них Он избрал двенадцать человек (которых назвал Своими посланниками), чтобы они всегда были с Ним и чтобы Он мог посылать их возвещать Радостную Весть.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ и из них Он избрал двенадцать человек (которых назвал Своими посланниками), чтобы они всегда были с Ним и чтобы Он мог посылать их возвещать Радостную Весть.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ и из них Он избрал двенадцать человек (которых назвал Своими посланниками), чтобы они всегда были с Ним и чтобы Он мог посылать их возвещать Радостную Весть.

Библия на церковнославянском языке

¹⁴ И сотвори дванадесяте, да будут с ним, и да посылает их проповедати,

Святая Библия: Современный перевод

¹⁴ Иисус выбрал среди них двенадцать, которых назвал апостолами, чтобы они были с Ним. Он хотел отослать их в различные земли, чтобы они проповедовали Божье учение.

От Марка 3:14 Перекрёстные ссылки

От Марка 3:13

И Он поднимается на гору и призывает к Себе, кого Сам хотел. И они пошли к Нему.

От Марка 3:15

и иметь им власть изгонять бесов.

От Марка 6:30

И собираются апостолы к Иисусу. Они рассказали Ему всё, что сделали и чему научили.

От Луки 24:47

и чтобы было проповедано во имя Его покаяние для отпущения грехов во всех народах, начиная с Иерусалима.

От Иоанна 15:16

Не вы Меня избрали, но Я избрал вас и поставил вас, чтобы вы шли и плод приносили, и плод ваш пребывал бы, чтобы, о чём бы ни попросили вы Отца во имя Мое, дал Он вам.

Деяния 1:8

Но вы примете силу, когда найдет Святой Дух на вас, и вы будете Моими свидетелями и в Иерусалиме, и во всей Иудее и Самарии, и до предела земли.

К Галатам 1:1

Павел, апостол не от людей и не чрез человека, но чрез Иисуса Христа и Бога Отца, воскресившего Его из мертвых,