От Марка 2:14 - перевод Еп. Кассиана

¹⁴ И проходя, увидел Левия Алфеева, сидящего у сбора пошлин, и говорит ему: следуй за Мною. И он встал и последовал за Ним.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ По пути Он увидел Левия, сына Алфея, сидевшего на месте сбора налогов, и сказал ему: «Иди за Мной!» Левий встал и пошел за Ним.

Восточный Перевод

¹⁴ Проходя, Иса увидел Леви, сына Алфея, сидевшего на месте сбора таможенных пошлин. – Следуй за Мной, – сказал ему Иса. Тот встал и пошёл за Ним.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ Проходя, Иса увидел Леви, сына Алфея, сидевшего на месте сбора таможенных пошлин. – Следуй за Мной, – сказал ему Иса. Тот встал и пошёл за Ним.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ Проходя, Исо увидел Леви, сына Алфея, сидевшего на месте сбора таможенных пошлин. – Следуй за Мной, – сказал ему Исо. Тот встал и пошёл за Ним.

Библия на церковнославянском языке

¹⁴ И мимогрядый виде левию алфеова, седяща на мытнице, и глагола ему: по мне гряди. И востав вслед его иде.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁴ Проходя мимо, Он увидел Левия, сына Алфея, сидевшего на месте сбора налогов. Иисус сказал ему: «Следуй за Мной!» Встав, тот последовал за Ним.

От Марка 2:14 Перекрёстные ссылки

От Матфея 8:22

Но Иисус говорит ему: следуй за Мною и предоставь мертвым хоронить своих мертвых.

От Марка 2:15

И вот, возлежит Он в доме его, и многие мытари и грешники возлежали с Иисусом и учениками Его — было их много, и они следовали за Ним.

От Марка 3:18

и Андрея, и Филиппа, и Варфоломея, и Матфея, и Фому, и Иакова Алфеева, и Фаддея, и Симона Кананита,

От Луки 6:15

и Матфея, и Фому, и Иакова Алфеева, и Симона, называемого Зилотом,

Деяния 1:13

И когда они вошли, то поднялись в горницу, где пребывали, как Петр, так и Иоанн, и Иаков и Андрей, Филипп и Фома, Варфоломей и Матфей, Иаков Алфеев и Симон Зилот, и Иуда Иаковлев.