От Марка 16:7 - перевод Еп. Кассиана

⁷ Но идите, скажите ученикам Его и Петру, что Он предваряет вас в Галилее; там вы Его увидите, как Он сказал вам.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁷ Идите и скажите ученикам Его и Петру: Он будет в Галилее прежде вас. Там вы Его увидите, как Он и сказал вам».

Восточный Перевод

⁷ Идите и скажите Его ученикам, включая Петира, что Он встретит вас в Галилее. Там вы Его увидите, как Он вам и говорил.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁷ Идите и скажите Его ученикам, включая Петира, что Он встретит вас в Галилее. Там вы Его увидите, как Он вам и говорил.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁷ Идите и скажите Его ученикам, включая Петруса, что Он встретит вас в Галилее. Там вы Его увидите, как Он вам и говорил.

Библия на церковнославянском языке

⁷ но идите, рцыте учеником его и петрови, яко варяет вы в галилеи: тамо его видите, якоже рече вам.

Святая Библия: Современный перевод

⁷ Теперь идите и скажите Его ученикам и Петру: Он опередит вас на пути в Галилею. Вы увидите Его там, в точности, как Он и сказал вам».

От Марка 16:7 Перекрёстные ссылки

От Матфея 26:32

По восстании же Моем Я предварю вас в Галилее.

От Матфея 28:10

Тогда говорит им Иисус: не бойтесь; идите, возвестите братьям Моим, чтобы шли в Галилею, и там они Меня увидят.

От Матфея 28:7

и идите скорее, скажите ученикам Его, что Он восстал из мертвых, и вот, Он предваряет вас в Галилее; там вы Его увидите. Вот, я сказал вам.

От Марка 14:28

но по восстании Моем Я предварю вас в Галилее.

От Марка 14:50

И оставив Его, бежали все.

От Марка 16:8

И выйдя, они побежали от гробницы, владел ими трепет и исступление, и никому ничего не сказали: ибо они боялись. Краткое окончание Евангелия от Марка [Всё, что им было поручено, они вкратце сообщили Петру и тем, кто был с ним. А после того и Сам Иисус послал через них от востока до запада святую и нетленную проповедь вечного спасения. Аминь.] Пространное окончание Евангелия от Марка [

От Иоанна 21:1

После этого явил Себя снова Иисус ученикам на море Тивериадском, явил же так.

Деяния 13:31

Он являлся в течение многих дней пришедшим вместе с Ним из Галилеи в Иерусалим. Они теперь свидетели Его перед народом.

1 Коринфянам 15:5

и что Он явился Кифе, потом — Двенадцати;

2 Коринфянам 2:7

так что лучше вам, наоборот, простить и утешить, чтобы он не был поглощен чрезмерной печалью.